fàng放gē歌xíng行 qí其èr二

现代文翻译

年轻时因爱惜自己美好的身姿而迟迟未曾嫁人

如今拔去白发、涂上胭脂，强作少女模样

劝告旁人须得早早盘算打算

梳洗打扮只需随宜得体，切勿美到倾国倾城

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的代表人物，其诗风以瘦硬奇崛著称，但这首《放歌行·其二》却流露出一种近乎戏谑的世俗智慧，读来令人玩味。

首句“当年不嫁惜娉婷”，开篇便立起一个形象：年轻时因自恃容貌姣好而迟迟未嫁。这里的“惜”字用得极妙，既是爱惜自己的青春美貌，也暗含一种孤高自许、不肯随俗的心态。然而时光不待人，第二句“拔白施朱作后生”陡然一转——如今已是白发丛生，却还要涂脂抹粉，强作少女之态。“拔白”二字尤为辛辣，它不是坦然接受衰老，而是带着一种近乎悲壮的挣扎：既然老了，便更要装扮得像年轻，这种逆时光而行的努力，既可笑，又可怜。

后两句“说与旁人须早计，随宜梳洗莫倾城”，语气转为劝诫，仿佛在跟旁人（也像是在跟自己）商量对策：趁早打算吧，梳洗打扮只需得体适宜，千万不要美到倾国倾城的地步。这里有一种反讽的深意——前文还在“拔白施朱”，后文却劝人“莫倾城”。这种矛盾恰恰揭示了诗人对世态人情的洞察：年轻时因美而傲，年老时因美而招祸，真正聪明的做法是收敛锋芒，随宜自处。

全诗语言浅近，却步步转折，从自矜到自怜，再到自嘲与自警，层层递进。陈师道以瘦硬之笔写世俗之情，在诙谐中藏着沧桑，在调侃里透着悲凉，这正是其诗作的独特魅力所在。