cì次yùn韵sū苏gōng公là蜡méi梅

现代文翻译

幻术师巧手制成襄样梅花，不知何年落入空寂的佛家寺院

花瓣如仙女的羽衣霓袖沾染了香蜡，从此人间才识得这尤物

青琐门下的诸郎却不知此花，仿佛是天公下取仙翁的诗句

用墨笔如鸡距般写出玉叶般的形态，却怪这寒花不够清绝

北风吹雪越过关山，我秉烛看花一夜未眠

明日诗成你便要离去，只留这梅仙常诵佳句

湖山确实美丽却更需佳人，已觉西湖属于你了

坐想明年吴越之地，行酒赋诗听人击钵

词语注释

文学赏析

陈师道此诗咏物而不滞于物，以奇喻起笔，将蜡梅比作天界幻术师巧制的襄样花，落子于空王之家，顿生一种超尘脱俗的仙气。首联不仅写出了蜡梅的来历不凡，更暗示了其清净高洁的品格。

颔联“羽衣霓袖涴香蜡，从此人间识尤物”是全诗最精彩的比喻之一。诗人以仙女的羽衣霓袖来描绘蜡梅花瓣的质感与色泽，那淡淡的黄色仿佛沾染了香蜡，既写出了蜡梅如蜡般的质地，又赋予了它霓裳羽衣般的神韵。“从此人间识尤物”一句，将蜡梅抬升到“尤物”的地位，足见诗人对其珍爱之情。这一联对仗工整，意象华美，将蜡梅的形态与神韵刻画得淋漓尽致。

颈联转写人，青琐诸郎竟不知此花，唯有天公下取仙翁之诗，仿佛这花是天界遗落人间的诗意。这里用“乌丸鸡距写玉叶”形容文人以笔墨描绘蜡梅，却怪其寒花未清绝，侧面烘托出蜡梅天然去雕饰的清绝之美。

后四联由咏物转入叙事与抒情。“北风驱雪度关山，把烛看花夜不眠”两句，画面感极强。北风卷雪，诗人却秉烛夜赏，可见其对蜡梅的痴迷。这种“夜不眠”的痴态，正是文人雅士对美好事物执着追求的真实写照。

尾联“坐想明年吴与越，行酒赋诗听击钵”，由眼前之景联想到未来之游，意境开阔。诗人想象明年与友人泛舟吴越，饮酒赋诗，听击钵为令，何等潇洒快意。全诗由物及人，由今及古，由实入虚，层层递进，既有咏物诗的精细刻画，又有文人诗的雅致情怀，堪称陈师道咏物诗中的佳作。