cì次yùn韵yáng杨nèi内hàn翰zèng赠zhū诸jìn进shì士

现代文翻译

我一个闲官告老还乡，哪里配得上做尊贵的宾客，只是欣喜地看到众多才俊在科举选拔中脱颖而出。

学问贯通古今，士子们意气风发；教化推行于梁楚之地，风俗回归淳厚。

士子们蒙受您剩余的勇毅激励，这力量仿佛与天意相通；诗作度过清秋，万物仿佛重新焕发生机。

勉励你们建功立业以寻求美好的颂扬，通往显达的道路就在脚下，如同从平地直达通途。

词语注释

文学赏析

陈师道作为“苏门六君子”之一，其诗风以简古瘦硬著称，但这首次韵诗却写得气韵流畅，颇具盛唐气象。首联“一官归老岂嘉宾，喜见群材入选抡”以退为进，看似自谦年老官卑、难当贵宾之礼，实则笔锋一转，点出今日相聚的真正缘由——欣喜地看到众多才俊在科举选拔中脱颖而出。这一联的妙处在于情感的转折，从个人的“归老”之叹，瞬间拉升到对后辈“入选”的庆贺，格局顿开。

颔联“学变古今人得意，化行梁楚俗还醇”是对科举教化功能的颂扬。陈师道认为，科举不仅选拔人才，更改变了学风，使古今学问得以贯通，士子们意气风发；同时，教化的推行让梁楚地区的风俗回归淳厚。这里“得意”与“还醇”对举，既写出了士人的精神状态，也写出了社会风气的改善，体现了宋代文人对于“文治”的自信。

颈联“士蒙馀勇天同力，诗度清秋物再新”是全诗最见功力的一联。杨内翰作为前辈，其余勇尚能激励后学，这种力量仿佛与天意相通；而诗作如同清秋之物，经过洗礼而焕然一新。陈师道用“天同力”来抬高杨内翰的影响力，既得体又含蓄，避免了直白的谀辞。“清秋”意象的引入，也让整首诗的色调从热烈转为清朗，意境顿生。

尾联“勉作功名求善颂，径从平地据通津”是对诸进士的勉励。陈师道劝勉他们努力建功立业，以求得美好的颂扬，并指出通往显达的道路其实就在脚下，如同从平地直达渡口般清晰可及。这一联收束得干脆有力，既符合次韵诗应酬的性质，又不失师长的谆谆教诲之意。全诗结构严谨，气脉贯通，在宋诗中属于较为上乘的应酬之作。