jì寄cháo晁shuō说zhī之

现代文翻译

阅历世事真难一一记住，只有像您这样的知己始终不忘

书信写得过于简略，正是被疏懒所妨碍

与您相聚有还家的快乐，却终究没有延年益寿的方术

不必担忧生活的困顿潦倒，这些事且不必细细商量

词语注释

文学赏析

这首诗作于陈师道晚年，是其与友人晁说之唱和中的代表作之一。全诗以“难记”与“不忘”的对立起笔，看似矛盾，实则道出了世情冷暖与知己珍贵的辩证关系。

首联“阅世真难记，如君自不忘”是全诗的诗眼所在。世人多记利禄之交，而忘贫贱之友；诗人却反其道而行——世俗的纷扰早已模糊难记，唯有像晁说之这样的知己，始终铭记于心。一个“真”字道尽沧桑，一个“自”字凸显深情，两相对照，知己之重不言而喻。

颔联“尚于书太简，正以懒相妨”转而写日常交往的疏略。书信写得过于简略，并非有意怠慢，而是因为性情疏懒，无暇细细铺陈。这看似是自谦之辞，实则暗含深意：真正的友谊不需要繁文缛节的客套，简慢之中见真淳，这正是宋人崇尚的“平淡”美学。

颈联“与有还家乐，终无却老方”由友情转入人生感慨。与知己相聚，虽有还家之乐，但终究没有长生不老之法。这一联将友情的温暖与生命的无奈并置，乐中有悲，悲中见达，体现了陈师道作为“江西诗派”代表诗人特有的沉郁顿挫。

尾联“莫须忧潦倒，未许细商量”以宽慰收束。不必担忧生活的困顿潦倒，这些事且不必细细商量。表面是劝友人看开，实则透露出诗人自身对命运的坦然接受。陈师道一生穷困，却始终以瘦硬之笔写坎坷人生，此联正是其人格写照——不怨天，不尤人，以简淡之语写深沉之情。

全诗语言质朴，不事雕琢，却在平淡中见深意，体现了陈师道“宁拙毋巧，宁朴毋华”的诗学主张。