cì次yùn韵kòu寇sī司hù户chūn春huái怀

现代文翻译

羞于承认贫穷又眷恋官禄才得以辞官避劳，如今只能弯腰低头再也无法高傲

人生如梦更该去追寻飞鸟的痕迹，来来去去何必计较那如牛毛般的得失

犹豫玩世的态度且随你的喜好，你叱咤风云的气概曾是压倒当世的豪杰

听说你壮年时的雄心壮志还在，怎忍心看自己如花絮般随风飘零

词语注释

文学赏析

陈师道此诗，表面是次韵酬答，实则字字沉郁，写尽了士人在穷达之间的精神撕裂。

首联"讳穷怀禄得辞劳，腰折头低不复高"，开篇即吐露心迹。诗人并非不想辞官归隐以摆脱劳碌，而是"讳穷"——羞于承认自己的贫贱，同时又"怀禄"——内心仍眷恋着官禄。这种矛盾导致了他"腰折头低"的屈辱姿态，曾经清高的头颅如今再也抬不起来。这一联写得极为沉痛，因为它揭示了中国古代士人最隐秘的痛处：清高与生计的不可兼得。

颔联"梦幻更堪追鸟迹，去来何有校牛毛"，转入佛老思想的慰藉。人生如梦，踪迹如鸟飞无痕，来去之间，得失计较岂非如牛毛般微不足道？然而，这种自我宽慰恰恰反衬出内心的不甘。若真能看破，又何须如此费力地自我开解？

颈联"依违玩世从君好，叱咤生风盖代豪"，笔锋一转，写寇司户的态度。寇氏以"依违玩世"的姿态应对官场，看似圆滑，实则内心仍保有"叱咤生风"的豪迈气概。这是诗人对友人的赞美，也是对自身未能做到的羡慕。

尾联"闻说妙年心尚在，忍看花絮受风飘"，是全诗最动人之处。听说你壮年时的雄心尚在，怎忍心看着自己如花絮般随风飘零？"忍看"二字，千钧之重。花絮受风飘，既是眼前春景，更是诗人命运的写照。陈师道一生困顿，此诗以"讳穷"起，以"飘零"结，中间夹着对友人的期许与对自身的悲悯，读来令人掩卷长叹。