fèng奉péi陪nèi内hàn翰èr二zhàng丈lǐ醴quán泉bì避shǔ暑

现代文翻译

疾雷如倒海般轰鸣却下不成雨，黑云遮蔽太阳如同蚕噤口不吐丝。

深院回廊中白昼显得格外漫长，青帘朱幕在风中发出铃语般的声响。

主人如神仙中人骑着龙马，翠旌绛节的仪仗从天而下。

头戴竹冠脚穿芒屦身披紫绮裘，手曳拐杖在林间观察万物的变化。

清澈的池水照眼自然生凉意，修长的竹子回阴仿佛要越过回廊。

樽中的酒还未喝尽兴致已动，含着笔想要写下时云气飞扬。

世俗之人听说道士精通风水医术，还没开口已摆出庸人的模样。

他们只知用一扇之巧博取百金，哪里懂得双松千丈的远大志向。

蝇头小字密密麻麻写满行，四座宾客欢笑着叫醒醉客甚至狂呼。

忽然惊觉天姥仙山仿佛到庭户，风吹竹露露草中寒蝉鸣叫。

拥有回天却日的余力，只是在宴席间小试身手留下翰墨。

请您谨慎使用那补天的双手，入朝辅佐皇帝调和玉石匡济时艰。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗作于夏日避暑宴席之上，全篇气象宏阔，笔力矫健，展现了江西诗派大家不凡的驾驭能力。

开篇“疾雷倒海不成雨，黑云衔日蚕不吐”二句，起势惊人。诗人不写避暑之凉，反写酷暑之威：雷霆万钧却倒海不成雨，黑云压境如蚕噤口不吐丝。这种反常的描写，既写出了夏日雷雨将至未至的闷热压抑，也暗示了时局的某种僵持与危机感。因为“不成雨”、“不吐”，所以才有下文对清凉的极度渴望。

接着笔锋一转，从自然的酷烈转入人间的清幽。“深院回廊昼日长，青帘朱幕风铃语”，院深廊回，白昼漫长，青帘朱幕在风中轻轻作响，仿佛低语。这一联对仗工整，色彩明丽，“风铃语”三字尤为灵动，以动写静，将避暑的闲适与雅致刻画得入木三分。因为环境清幽，所以诗人仿佛置身仙境，“神仙中人龙作马，翠旌绛节从天下”，想象自己乘龙驾鹤，仪仗华美，从天而下。这种夸张的想象，正是为了衬托主人内翰二丈的高洁与非凡。

诗中“竹冠芒屦紫绮裘，曳杖林间观物化”二句，描绘了一幅高士隐居图。竹冠草鞋，外披紫绮裘，手曳拐杖，在林间悠然观察万物的变化。这里“观物化”三字，深得庄子哲学精髓，表现了诗人超然物外、顺应自然的人生态度。因为心境超脱，所以“清池照眼自生凉，修竹回阴欲过廊”，池水清澈照眼，自然生凉；修竹成荫，仿佛要越过回廊。这不仅是写景，更是写心——心静自然凉。

宴席之上，酒兴正浓，诗人“含毫欲下云飞扬”，笔锋所至，气象万千。然而，诗人并未沉溺于个人的闲情逸致，而是笔锋一转，批评了世俗之人“但知一扇博百金，岂识双松到千丈”。世人只知用一扇之巧换取百金之利，却不懂得双松千丈的远大志向。这一对比，深刻揭示了世俗与高洁的分野。因为目光短浅，所以只能看到眼前的利益；因为志向高远，所以才能成就千丈之松。

诗的后半部分，诗人描写了宴席上的欢乐场景：“蝇头小字密著行，四座欢叫醒而狂”。众人饮酒赋诗，欢声笑语，甚至有人醉后狂呼。此时，诗人仿佛听到“天姥到庭户，风篁露草鸣寒螀”，天姥仙山仿佛来到了庭院，风吹竹露，寒蝉鸣叫。这种幻觉般的描写，将宴会的热烈与自然的清幽完美融合，营造出一种亦真亦幻的艺术境界。

最后，诗人以“回天却日有馀力，小试席间留翰墨”赞美内翰二丈的才华，认为他拥有回天之力，只是在宴席上小试身手罢了。结尾“请公慎用补天手，入佐后皇和玉石”，更是将全诗升华——希望内翰二丈谨慎使用那补天的双手，入朝辅佐皇帝，调和玉石，匡济时艰。因为时局需要这样的人才，因为诗人对国家有着深沉的关怀。

全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有对自然景色的细腻描绘，又有对人生哲理的深刻思考，更有对国家前途的深切关注。陈师道以健笔写柔情，以豪放寓深沉，展现了宋代文人特有的精神风貌。