xì戏yuán元bì弼 qí其yī一

现代文翻译

泾水浊渭水清本就不是同一个源头，

世俗的喜好因循守旧一直延续到子孙后代。

只期待到了白头之年能够坦然面对落魄失意，

却没料到往日受人青眼的境况已如波澜般翻覆无常。

词语注释

文学赏析

陈师道诗风本以瘦硬奇崛著称，这首《戏元弼》却褪去斧凿之痕，以坦率苍凉的笔调直陈世态。

起句“浊泾清渭不同源”化用泾渭分流的自然景象，点出世人与元弼在志趣、境遇上的本质隔阂——浊者自浊，清者自清，本源各异，虽同处一世却难以相融。紧接着“世好因循到子孙”将视角从个体差异拉升至社会风气，指出这种趋同与偏见并非一时之弊，而是代代相袭的惯性，批判力度由此深化。

笔锋转至自身与友人时，情感由冷峻转为沉郁。“只待白头能潦倒”看似自嘲年老落魄，实则是历经沧桑后的坦然，唯有同样白发萧疏之人，方能理解彼此在失意中的坚守。而“不虞青眼已澜翻”则道出世情无常的痛感：昔日受人尊重的场景，如今已如波澜翻腾般变幻莫测，甚至转为冷遇。“澜翻”一词既状写世态如波浪般翻覆，也映射出诗人内心难以平复的激荡。

全诗前两句议论纵横，后两句情感沉郁，由彼及己，将世态炎凉与人生迟暮之感交织。以“戏”为题，实则字字肺腑，非戏谑之语，而是知己间的沉痛自况。