xì戏yuán元bì弼 qí其sān三

现代文翻译

轻盈洒脱地告别已过了七个年头，特地特地归来你我胸中两袖浩然之气。

东家主人有时推崇谢幼度般的好客风范，后堂却无容身之地安置彭宣那样的君子宾客。

词语注释

文学赏析

这首七绝是陈师道赠答友人元弼的作品，看似戏谑，实则暗藏机锋与深情。首句"翩翩别去七经年"，以"翩翩"状离别之态，轻盈洒脱，然而紧接着"七经年"三字却将这份轻盈重重压下——七年光阴，并非弹指一挥间。次句"特特归来两浩然"，"特特"叠字强调归来之刻意与郑重，而"两浩然"三字最堪玩味：既是说两人重逢时胸襟开阔、气象浩然，也暗含历经世事沧桑后的一种坦然与苍凉。这种由轻入重、由洒脱转深沉的笔法，正是陈师道"后山体"的典型特征。

后两句用典极为精妙。"东道有时推谢令"，化用东晋谢幼度好客典故，言元弼家中常设盛宴、高朋满座，主人地位尊崇；然而下句"后堂无地著彭宣"却陡然转折——尽管宾客盈门，却无一处可容像彭宣那样真正懂诗书、重道义的君子。此句表面是自谦或调侃，实则暗寓对元弼知音难觅的惋惜，亦折射出诗人自身对精神知己的渴求。陈师道一生清贫孤介，此诗以戏笔写深情，以典故寄幽怀，看似轻松诙谐，实则字字沉著，体现了宋诗"以才学为诗、以议论为诗"的独特魅力。