chén陈xún询xiù秀cái才guī归xú徐

现代文翻译

你千里相随让我心中愧疚，不忍看你归途马匹疾驰远去

你更能体贴怜惜我这衰病之身，岂肯落后于我共论古今学问

三年后有望看你一举成名，百年人生姑且等待那千寻之高

你路上遇到僧社谈论旧习，替我说登临怀古已久废吟诗

词语注释

文学赏析

陈师道作为“江西诗派”的宗主，其诗风以“瘦硬”著称，但这首送别诗却写得情真意切，毫无枯涩之弊。首联“千里相从愧子心，未堪归路马骎骎”，开篇即点出友人陈询不远千里追随自己的深情，一个“愧”字，既是对友情的珍重，也是对自己晚年漂泊、连累朋友的自责。而“马骎骎”三字，以马匹疾驰之态，反衬出诗人内心对离别的无奈与急切，欲留不能，欲送不得的矛盾心理跃然纸上。

颔联“更能作意怜衰病，肯后重来道古今”，转入对友人品格的赞美。陈询不仅不嫌弃诗人的衰老多病，反而愿意追随其后，共同探讨古今学问。这里的“作意”与“肯后”，写出了友情的纯粹与高尚，也侧面反映了陈师道晚年虽穷困潦倒，但学问与人格依然吸引着后学。

颈联“三岁有期看一举，百年聊待到千寻”是全诗最精彩之处。据传此诗作于陈师道晚年，此时他仕途坎坷，而友人劝勉他三年后科考有望。诗人以“百年”对“三岁”，以“千寻”对“一举”，用夸张的空间与时间对比，表达了人生短暂与功业难成的感慨。“聊待”二字，看似豁达，实则藏着深深的无奈与自嘲——明知百年难至千寻之高，却只能寄希望于三年后的那一举。这种在绝望中强作宽慰的笔法，正是陈师道诗的沉郁所在。

尾联“行逢净社论馀习，为说登临久废吟”，以想象之景作结。诗人设想友人归途中经过庐山等地，与僧人谈论旧习，并告诉对方自己因为登临怀古而久已废吟。这既是对友人的嘱托，也是对自己现状的一种交代，余韵悠长，。