dá答yán颜shēng生jiàn见jì寄

现代文翻译

许久没有车马往来的音讯，行路的艰难危险我已经备尝。

求取房舍、询问田产才是真正得计的打算，临流枕石有着多余的清幽。

满目的江山如同展开的新画卷，韦杜诸人得以细细评说。

在闲适之处安身容我老去，在繁忙之中被记挂足见你的深情。

词语注释

文学赏析

陈师道作为“苏门六君子”之一，其诗风以“瘦硬”著称，这首答诗却写得情致深婉，于平实中见沉郁。

首联“阙然车马不闻音，行路艰危已备更”起笔便道出两人久疏音问的现实。陈师道晚年隐居彭城，生活清苦，“阙然”二字写出了门庭冷落的寂寥。而“行路艰危”既指现实旅途的险阻，更隐喻仕途与人生的坎坷，一个“备更”字，写出了诗人历经沧桑后的沉重感。

颔联“求舍问田真得计，临流据石有馀清”转入对隐逸生活的描写。诗人似乎在自我宽慰：辞官归隐、买田筑舍，这才是真正的明智之举。临流枕石，虽无富贵之荣，却自有清幽之趣。这一联对仗工整，“真得计”与“有馀清”互为呼应，透露出诗人对官场倾轧的厌倦和对山林清趣的向往，但也隐隐透出一丝无奈的自我安慰。

颈联“江山满目开新卷，韦杜诸人得细评”境界顿开。诗人放眼江山，如展开一幅新的画卷；而昔日交游的贤士大夫，如今可以细细评说。这里用“韦杜”典故，既指代昔日的朋友圈，也暗含对当下文人雅集生活的追忆。这一联气象开阔，一扫前文的沉郁，显示出诗人精神上的超脱。

尾联“闲处著身容我老，忙中见记识君情”是全诗的情感核心。诗人说自己安于闲居，容许自己老去，而颜生却在繁忙之中不忘寄诗相忆，足见情义之重。“忙中见记”四字，平淡中见深情，既感谢了友人的挂念，也反衬出诗人自身处境的清闲与孤寂。全诗由疏阔入沉郁，再由沉郁转旷达，最后归于温情，结构严谨，情感真挚，体现了陈师道诗歌“朴实深沉”的艺术特色。