cì次yùn韵hé何zi子wēn温qí祈qíng晴èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

半夜里风势回转，雨脚终于收起，万家和气随着云气升腾。

萧条寒冷的巷陌中，隐士的小径已荒废，突兀的高楼耸立在晴朗的天空下。

晴好之日登临远眺，姑且借酒一醉，但乡下百姓困于水患，我怎肯不与他们同忧？

江面空阔，峡中回响，鱼龙潜藏，放眼望去，尽是青青秋色。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗作于徐州教授任上，时值祈晴之后。开篇“夜半风回雨脚收”，一个“收”字精准捕捉雨势戛然而止的动态，仿佛天地呼吸骤然顺畅；“万家和气与云浮”顺势展开，想象雨霁后人间暖意随云气升腾，为全诗奠定由阴转晴的情感基调。

视线随之投向楼外，“萧条寒巷荒三径”中，“萧条”“寒”“荒”三字层层叠加，勾勒出巷陌的冷落与荒凉；而“突兀晴空耸二楼”笔锋一转，“突兀”与“耸”字凸显高楼在晴空中的孤高姿态。一低一高，一暗一明，这种空间上的强烈反差，折射出诗人内心隐者寂寥与登临豪迈的交织。

情感在此处发生微妙转折。“胜日登临轻一醉”看似旷达，实则是强作欢颜的自我宽慰；“下乡昏垫: 指水患中困顿之苦”一句陡然沉下，诗人并未因天晴而忘情民间疾苦。即便天公作美，他仍挂念那些仍在洪水困顿中的百姓，仁者之心跃然纸上。

结句“江空峡响鱼龙落，尽放青青极目秋”以景结情，气象开阔。“鱼龙落”既可解作水退后鱼龙潜藏，亦暗喻时局动荡后的沉寂；“尽放青青”则写出秋高气爽、万物澄明的景象。全诗由雨霁写起，经登临抒怀，终归于辽阔秋景，情感跌宕起伏，体现了陈师道诗风简古深挚、沉郁顿挫的特点。