sòng送wàng王yuán元jūn均biǎn贬héng衡zhōu州jiān兼jì寄yuán元lóng龙èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

先生的华美诗句传遍东方，二位因追随他而再度陷入困穷。

诗礼家学向来深厚可掘不尽，孙刘般的才志能使你们不肯阿附权贵。

南方瘴疠之地需避选开阔之处，故国山河之思自始至终伴随。

传话给元龙务必相识相知，江湖春动之时会有鸿雁传书。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋后期，是陈师道送别友人王元均贬谪衡州时所作，同时兼寄另一友人陈元龙。全诗以赠别为表，以慰勉为里，字里行间透出对友人的深切关怀与对时局的隐忧。

首联"先生秀句满天东，二子缘渠再得穷"，起笔便点出苏轼诗文盛传东方的背景，而王、陈二人却因追随苏轼的文风与气节而再度陷入困穷。这里"缘渠"二字极有分量——不是偶然落魄，而是因"渠"（他，指苏轼）所致，暗示了党争背景下文人的共同命运。陈师道身为"苏门六君子"之一，对此感同身受，故语带沉痛。

颔联"诗礼向来堪发冢，孙刘能使不为公"用典精切。上句反用《论语》孔子训子之典，谓诗礼之家学深厚，可掘不尽；下句借孙权、刘备不甘屈居人下之志，赞友人虽有才略却不肯阿附权贵、屈身为官。一正一反，既肯定友人的学养与气节，又暗讽当时官场之浊。

颈联"炎方瘴疠避轩豁，故国山河开始终"转入对贬所环境的关切。衡州地处南方，瘴疠肆虐，诗人叮嘱友人务必选择开阔通风之处以避疫气；而故国山河之思，则将自始至终伴随其漂泊生涯。此联由身及心，由外而内，层次分明。

尾联"传语元龙要相识，江湖春动有来鸿"收束于对陈元的寄语，并以"来鸿"作喻，期待友人音信。"春动"二字尤妙，既点明送别之时节，又暗含对未来的期许——寒冬终将过去，春回大地之时，便是鸿雁传书之日。全诗在悲凉中见温润，在困顿中存希望，正是陈师道赠别诗的典型风格。