huáng黄wú无huǐ悔wǎn挽cí词sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

志向远大期望建功立业，身躯却只宜安葬于一丘小山。

出色的文章真正盖世无双，爽朗的气概已如横秋之气。

大地需要黄金般的贤才，天上已建成白玉般的楼阁。

平生那双锤炼诗句的手，如今恐怕要长久地放下斧斤了。

词语注释

文学赏析

这首挽词是陈师道为友人黄无悔所作，全诗四联层层递进，从生平志向写到死后归宿，再收束于诗人自身的悲痛，结构严谨而情感深沉。

首联"志大期千里，身宜置一丘"起笔不凡。"期千里"用曹植《与杨德祖书》"lanting千里"之意，赞黄无悔志向高远；"置一丘"则写其身后仅得一丘之葬，形成强烈对比。这一联看似平淡，实则暗含对友人怀才不遇的愤懑——志在千里，却只配葬于一丘，命运的落差令人扼腕。

颔联"英词真盖世，爽气已横秋"是全诗最精彩之处。"盖世"二字极言其文才之高，"横秋"则写出其气概之盛。陈师道以"爽气"喻文风，既指黄无悔文章的清健刚劲，又暗合其人的品格。这一联对仗工整，气势贯通，读来如秋风拂面，令人神清气爽。

颈联"地要黄金骨，天成白玉楼"转入对死后世界的想象。"黄金骨"用燕昭王筑黄金台招贤的典故，暗示黄无悔是难得的贤才；"白玉楼"则化用李贺死后被召去建白玉楼的传说。这一联将现实与想象交织，既是对友人的褒扬，也暗含对其早逝的不平。

尾联"平生斲泥手，斤斧恐长休"最为沉痛。"斲泥"本指工匠砍削泥土，此处比喻写诗时的锤炼功夫。陈师道以"平生"二字概括友人一生的创作，"恐长休"三字却突然收住，仿佛不忍说出那个"死"字。这一联以工笔写哀情，比直抒胸臆更为动人。

全诗语言凝练，用典自然，既有对友人的追思，也有对命运的感慨，堪称宋代挽诗中的佳作。