qiū秋huái怀sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

梨树围栏可供千户人家享用，捕鱼水障能聚万尾游鱼。

何必一网打尽所有鱼，不必为少数人私留。

密雨敲打湍急的水面，狂风撕裂系住的舟缆。

百年人生仅供辗转流徙，因病反而得以从容徘徊。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗以渔事起兴，却非为渔而写，实为身世之叹。首联"梨埒当千户，渔防拥万头"，以夸张笔法铺陈渔家之富庶——梨树围栏可供千户人家享用，渔网屏障能聚万尾游鱼。这种近乎游戏笔墨的铺排，与后文形成巨大张力。

颔联"宁须一网尽，不为百人留"是全诗诗眼。表面写捕鱼之道：何必一网打尽？不必为少数人私留。实则暗含儒家"取之有度"的生态智慧，更深层是对世道不公的愤懑——为何富者贪得无厌，贫者反不得一饱？陈师道一生困顿，此句既是对渔人的劝诫，亦是对时局的隐刺。

颈联笔锋陡转，由理入景："密雨点急水，惊风擘系舟"。急雨敲打湍流，狂风撕裂舟缆——这不仅是自然景象的白描，更是诗人内心动荡的外化。"擘"字用得极险，将风之猛烈、舟之危殆写得如在目前，也暗示了诗人在命运风暴中的无力感。

尾联"百年供转徙，因病得夷犹"收束全篇，沉痛而旷达。一生辗转流离，本应匆匆前行，却因多病而被迫驻足徘徊。这"因病得夷犹"看似自嘲，实则是对命运无常的深刻体认——病榻之上的停顿，反而让诗人获得了旁观人生的距离。陈师道晚年贫病交加，此诗正是其生命状态的写照：在困顿中保持精神的独立与从容。