sòng送hé何zi子wēn温yí移bó亳zhōu州sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你的治理才能出自龙城太守的典范，名声高过水部郎官的声望。

你清明公正的品行人人共识，独特的风雅韵味令人难以忘怀。

你身形清瘦如秦篆书法般劲健，胡须浓密仿佛粘着桧树密叶的清香。

治理政务你师法老子的烹鲜之道，是否愿意像庄子曳尾涂中般逍遥自在？

词语注释

文学赏析

陈师道作为‘苏门四学士’之一，其诗歌风格以‘瘦硬’著称，读其送别诗，往往能感受到一种清冷而峻拔的骨力。这首《送何子温移亳州三首 其一》便是典型的‘陈体’。首联‘治出龙城守，名高水部郎’，以官职对官职，看似平平，实则通过‘治出’与‘名高’的对比，奠定了全诗敬重而略带仰慕的基调。颈联‘骨立秦书瘦，须粘桧密香’堪称全诗最精彩的两句，陈师道在此处运用了极具个人风格的比喻：他将何子温的清瘦风骨比作秦篆的瘦劲线条（骨立秦书瘦），又用‘须粘桧密香’这一略显奇崛的意象，形容其胡须浓密且带有高洁桧木的香气。这种将人的体态、气味与书法、植物强行嫁接的手法，正是江西诗派‘以故为新’的典型体现，既写出了何子温的清癯，又暗示了其内在品格的高洁，‘瘦’与‘香’在感官上形成了张力。尾联‘烹鲜师老耳，曳尾肯蒙庄’则转为议论，用‘烹鲜’喻其治理地方（移任亳州）如烹小鲜般娴熟，又问其是否愿意像庄子曳尾涂中般逍遥，看似洒脱，实则是对友人即将离任的一种深情挽留与对其仕途选择的关切。全诗不着一‘送’字，却通过对其官阶、风骨、品格的层层刻画，将送别的复杂情感——既有对其才华政绩的赞叹，又有对其离去的惋惜——包裹在瘦硬清冷的语言外壳之下，体现了陈师道‘语简意深’的艺术特色。