sòng送hé何zi子wēn温yí移bó亳zhōu州sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

年少时便已诵读辞赋声名远播，直到白发苍苍才得以登门拜访。

既然心意相通又何必计较相识太晚，真正的心交无需多言便已懂得。

原本期望北上求仕，如今却要改道向南前往亳州。

想象你在任上治理有方，百姓画地歌颂德政，昔日的丛谈趣事如今只能在遥远的村落间遥想。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在于离别的愁苦，而在于一种“迟暮得友”的欣慰与对友人才干的笃信。首联“青衿曾诵赋，皓首始登门”极具张力。陈师道用“青衿”与“皓首”两个意象，勾勒出何子温的人生跨度：年少时便已声名远播、诵读辞赋，直到满头白发才得以登门拜见。这“晚”字，并非遗憾，而是对友人厚积薄发的肯定。紧接着颔联“意得宁论晚，心交不待言”更是全诗的精神内核——既然心意相通，何须计较相识之早晚？这种“心交”超越了世俗的寒暄与客套，直抵精神共鸣的深处，读来令人动容。

颈联笔锋一转，从回忆拉回现实。“向来期北上，可复改南辕”，原本计划北上仕进，如今却要改道向南前往亳州。这里的“改南辕”并非无奈的妥协，而是对友人新任职所的关切与调侃。尾联“画地数佳政，丛谈何处村”则展现了陈师道作为诗人特有的细腻与温情。他想象着何子温在任上治理有方，百姓画地而歌，赞颂其德政；而两人昔日丛谈的趣事，如今只能在遥远的村落间遥想。这种对友人政治才能的信任，比任何临别赠言都更为珍贵。整首诗语言质朴，情感真挚，既有对友人的敬重，又有对未来的期许，体现了宋诗重理趣、尚平淡的风格特点。