sòng送hé何zi子wēn温yí移bó亳zhōu州sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

又要在这中年时分与你分别，心中仍怀有分别后的种种忧虑。

关山重重遮住了我的目光，汴水泗水只能独自向东流去。

政务繁忙却屡遭借调，诗风清绝得让我暗中投赠。

终有一天会看到，你拄着灵寿杖，扶着富民侯的爵位走出。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗作于中年，属送别题材。何子温移守亳州，既是友人的仕途变动，也是诗人自身心境的一次投射。陈师道为江西诗派代表人物，其诗风以瘦硬奇崛著称，常以理趣入诗，此诗将友情、仕途与人生感慨熔于一炉，体现了这一特质。

开篇“复作中年别，仍怀后日忧”以两个虚字领起，“复”字点出送别之频繁带来的疲惫，“仍”字则强调担忧之绵延不绝。中年离别本就沉重，诗人更将笔触延伸至分别后的未知境遇，这种“后日忧”并非虚写，而是对友人前途与自身孤独的深切挂念，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。

视线随之推向远方，“关山遮极目，汴泗只东流”。关山阻隔了望眼，汴水泗水只能向东流去。“遮”字勾勒出空间的物理阻隔，目光被山峦截断；“只”字透出一种无奈的顺从，流水东去不可挽留。这一联由近及远再收回内心，既写出了地理上的阻隔，又暗示了情感上的无奈，画面层次丰富。

转入对友人的期许，“政好遭频借，诗清得暗投”。此处“政好”指政务正好或政事清闲适宜，“频借”指频繁被借调或任职，暗示何子温仕途顺畅，常被征召重用；“暗投”化用《诗经》“投我以木桃，报之以琼瑶”之意，暗指二人诗友之间的默契与深情。

尾联“会看灵寿杖，扶出富民侯”以祝愿作结，想象友人手持灵寿杖，扶着富民侯的爵位走出，既是对友人前程的祝福，也暗含了诗人自己对仕途的复杂心态——既有羡慕，也有自嘲。