sòng送zhān詹sī司yè业

现代文翻译

学舍论交二十年，白头相对固依然

才难孰为吾君惜，果满宁容我辈先

熟路长驱聊缓步，百全一发不虚弦

故怀未尽还成别，饱惯人间不更怜

词语注释

文学赏析

陈师道此诗以二十年学舍论交为情感底色，开篇“学舍论交二十年，白头相对固依然”不事雕琢，直陈岁月流转中情谊未改的笃定。“固依然”三字将外在容颜之变与内在相知之恒并置，奠定全诗沉挚基调。

诗人笔锋一转，借《论语》“才难”之典与“桃李”之喻，写出士大夫间的相互敬重与谦逊自持。“才难孰为吾君惜”慨叹贤才难得，寄托对詹司业才学被朝廷重用的期许；“果满宁容我辈先”反用典故，言其门生众多、成就斐然却不愿争先。一惜一让之间，人物风骨跃然纸上。

送别情境与为人品格在颈联中交织呈现。“熟路长驱聊缓步”以熟路喻交情深厚，相处无需客套，故可从容缓步；“百全一发不虚弦”取义于射箭，既形容箭术精湛，更强调其言行精准可靠、绝非轻率妄动。

尾联“故怀未尽还成别，饱惯人间不更怜”收束全篇，道出复杂心绪。“饱惯人间”四字浓缩半生沧桑，非为冷漠，而是历经世态炎凉后的通透与从容。全诗以平淡语言承载深厚情谊，典故运用自然贴切，无堆砌之感，展现了宋诗送别题材中特有的理性克制与深情厚意。

在学舍相交二十载，白发相对情谊如初。

贤才难得盼君王爱惜，桃李满园岂容我辈先。

熟路从容缓步而行，箭术精湛弦不虚发。

未尽情怀化作离别，饱经沧桑不再轻怜。