xī西jiāo郊èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

紧锁眉头眯起双眼抵挡风沙，悄无声息地穿过了城西十里花海。

路过集市侧耳倾听歌女吟唱的长短句，沿着溪水斜斜地坐落着两三户人家。

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的宗主，其诗风以瘦硬奇崛著称，但这首《西郊二首·其二》却显得格外清丽闲适，读来如饮清茶，余味悠长。这首诗作于诗人闲居徐州期间，记录了一次寻常的西郊漫步，却在平淡中见出诗人对日常生活的细腻体察。

首句“攒眉敛目抵风沙”，起笔便是一个极具画面感的特写镜头。“攒眉”与“敛目”两个动作，精准地刻画了诗人面对风沙扑面时的生理反应——眉头紧锁，双眼微眯。这不仅是写实，更透露出一种对恶劣环境的忍耐与适应。然而，诗人并未因此止步或折返，而是“暗度城西十里花”。一个“暗”字用得极妙，它既写出了风沙迷蒙、视线受阻的客观环境，也暗示了诗人是在不经意间、悄无声息地穿过了城西那片十里花海。这种“暗度”的姿态，与后文的“侧听”、“斜著”形成了巧妙的呼应，共同构成了一种低调、内敛的行旅方式。

转入后两句，视角由视觉转为听觉，由动态转为静态。“历肆侧听长短句”，诗人行经市肆，并未驻足购买，只是侧耳倾听酒肆歌妓吟唱的长短句（词）。这一细节极具生活气息，展现了诗人作为文人雅士的审美趣味，也暗示了宋代词乐流行的社会背景。而“缘溪斜著两三家”，则是一幅极具画意的收尾：沿着溪水蜿蜒前行，疏疏落落地分布着两三户人家。这里的“斜”字，既写出了房屋依溪而建的错落姿态，也赋予了画面一种疏朗、闲适的空间感。

整首诗没有宏大的叙事，也没有激昂的情感，只是通过“攒眉”、“暗度”、“侧听”、“斜著”等一系列细微的动作和状态，勾勒出一位文人风沙中从容漫步、于市井间静心赏乐、沿溪畔悠然寻幽的形象。这种对日常琐碎的诗意捕捉，正是陈师道诗学中“以俗为雅”的高明之处，也让这首小诗在宋诗中独树一帜，耐人寻味。