jì寄bó亳zhōu州hé何láng郎zhōng中èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

西南方向日影之下共浮云，人事艰难难相聚，欣喜于友人劝我分甘同味。

已度过城阴先得到佳句，不应随俗而忘记荤腥（指不愿放弃生活之趣）。

松篁有节原本适宜晚节，桃李无蹊只自行散发香气。

想要进入帝城须仰赖帝王之力，暂且寻找诗社以著诗勋。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗作于元祐年间，新旧党争方炽，文人交游常涉政治风险。题中何郎中即何去非，诗人借寄赠之作，既叙同僚之谊，亦抒身世之感。

诗以空间与心境的双重阻隔开篇。"西南日下共浮云"，西南指亳州，日下代指朝廷，浮云喻指政治迷雾。二人虽隔千里，却同处动荡时局之中，起笔即奠定沉郁基调。紧接着"人事难群"四字，直陈党争漩涡中士人难以合群的处境，而"喜劝分"三字陡然转折，写友人劝其分享食物，于冷峻时局中透出一丝温情，见关怀之切。

颔联叙事中见性情。"已度城阴先得句"，写诗人先至城下而诗思已动，暗含对诗才的自信；"不应从俗未忘荤"，此处"荤"指荤腥食物，诗人自嘲未能完全断绝世俗口腹之欲，显真实人性。这句并非象征"不愿随波逐流"的政治姿态，而是诗人坦诚——承认自己尚有凡俗牵绊，反而使人物形象更为真实可亲，消解了前句"先得句"可能带来的傲气。

颈联转写品格自况，意象对比鲜明。"松篁有节元宜晚"，以松竹经冬不凋喻晚节弥坚，点出诗人对坚守气节的认同；"桃李无蹊只自薰"，化用"桃李不言下自成蹊"，此处言桃李虽艳却无径自通，不如松篁之孤高。此联对仗工稳，以松篁之"晚"与桃李之"俗"相对，含蓄道出诗人不慕荣利、独守清芬的志趣。

尾联收束于仕隐之间的无奈与自宽。"欲入帝城须帝力"，语意直白，道出仕进非凭己力所能，只能仰赖朝廷权贵，暗含对现实政治的无力感。于是退一步寻得自处之道："且寻诗社著诗勋"，既然仕途难期，便在诗坛上寻求功业，以诗歌成就留名。这一转折，将政治失意转化为文学追求，既有豁达，亦藏苦涩。全诗以友情为线索，由时局之艰入，以诗酒自适出，展现了陈师道在党争夹缝中珍视友情、坚守节操又略带自嘲的复杂心境。