jì寄bó亳zhōu州hé何láng郎zhōng中èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

西原追送未能十日，显赫声名已逼近人。

还想抄诗托使者带去，仍能拂拭坐席迎接贵客。

谁知简易之德归于刘向，谁让循良之政比作寇恂。

他日归隐东方独占一谷，请留余地允许我做邻居。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗作于晚年，时何郯由亳州召还，诗人追送至西原，未能久留，归后作此寄赠。起笔“西原追送未成旬，赫赫传声已迫人”，以“未成旬”写送别时间之短促，与“赫赫传声”之盛形成张力；“迫”字尤具力度，既写声名逼近之态势，亦暗含诗人面对友人显达时自身的局促与敬畏。颔联“剩欲抄诗寄来使，尚能拂席致佳宾”，“剩欲”与“尚能”呼应，在困顿境遇中仍存寄诗、待客之热情，细节中见真情。颈联用典精切，“孰知简易归刘向，谁使循良作寇恂”，以刘向之简易、寇恂之循良比何郯，一问一叹间，既赞其政绩与性情，亦含自身怀才不遇之感慨。尾联“他日入东专一壑，少留余地许为邻”，设想归隐后比邻而居，语淡情长。全诗以送别匆匆起，以期待重逢结，情感脉络清晰，用典自然融入议论，体现了陈师道诗歌沉郁顿挫的风格。