yǐn隠zhě者jiāo郊jū居

现代文翻译

高高的书斋缭绕在双沟水畔，老迈的气概轩昂挺拔仿佛笼罩九州大地。

没想到这江山景色并不能排遣我心中的郁结，正是因为这清贫的风味才让我得以长久淹留。

招来携伴的好客朋友供我们谈笑助兴，拆解补缀新作的诗句准备用来酬答宾客。

亲自小锄除草只见菜苗稀疏，旁观者徒然作出担忧的样子却不堪忧思。

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的宗主，其诗风以瘦硬奇崛著称，这首《隠者郊居》便是其晚年寓居徐州时，描写隐逸生活的代表作之一，读来却别有一番温厚与自嘲的意味。

首联“高斋缭绕度双沟，老气轩昂盖九州”，起笔气势不凡。诗人将自己所居的简陋斋舍写得高远缭绕，更以“老气轩昂”自况，仿佛这老迈之气足以笼罩九州。然而，细品之下，这“轩昂”之中实则藏着几分酸楚与倔强——诗人晚年穷愁潦倒，所谓“盖九州”的老气，不过是一种精神上的自我支撑，是面对困顿现实时的一种倔强姿态。

颔联“不谓江山开悒怏，正缘风味得淹留”，转折自然。诗人本以为江山景色能排遣心中的郁结，却发现真正让自己留恋此地、迟迟不愿离去的，并非壮丽河山，而是这里独特的“风味”。这“风味”二字极耐咀嚼，它既指郊居生活的清苦滋味，也指这里远离尘嚣、得以潜心诗文的独特氛围。江山虽好，却不足以慰籍愁怀；唯有这清贫的风味，才让人甘愿淹留。此联对仗工整，意脉流转，是全诗情感的核心支点。

颈联“招携好客供谈笑，拆补新诗拟献酬”，转入日常生活的描写。诗人结交良友，谈笑风生，闲暇时推敲诗句，准备用来酬答宾客。“拆补”二字用得极见功力，生动地刻画出诗人作诗时字斟句酌、反复修改的艰辛过程，这正是江西诗派“点铁成金”、“夺胎换骨”创作态度的真实写照。这一联写出了隐居生活的充实与雅趣，但也隐隐透露出以诗书为伴的孤独。

尾联“小摘自锄稀菜甲，旁观虚作不堪忧”，笔锋一转，落到田间地头。诗人亲自小锄除草，看着稀疏的菜苗，旁观者或许会替他担忧，但诗人却以“不堪忧”作结，实则是一种反语。这“忧”并非真的不堪，而是一种超脱于物质匮乏之上的精神自足。诗人通过描写躬耕陇亩的细节，展现了隠者安贫乐道、自得其乐的精神境界，同时也流露出对世俗忧乐的某种超越。全诗由气势入，以平淡出，在自嘲与自慰之间，塑造了一位穷且益坚、老而弥笃的隠者形象。