sòng送jiàn建zhōu州zhèng郑hù户bù部

现代文翻译

清澈的江面上画舸在晴朗的阳光下熠熠生辉，铙鼓喧天震动了整个集市

昔日还是布衣百姓如今已穿上绣有花纹的官服，他年死后化鹤归来只见空城一座

回朝升迁不必等到三年考核期满，出任地方长官即使万里之遥又何妨

每年俸禄二千石父母年已八十岁，世间有谁能享有此时的荣耀

词语注释

文学赏析

陈师道这首诗看似送别，实则是一曲对人生荣辱的深沉咏叹。首联"清江画舸照新晴，铙鼓喧喧聒市鸣"以乐景写别情——清江之上画舸熠熠，铙鼓喧天，市井沸腾，一派热闹景象。然而这热闹越是铺张，越反衬出诗人内心的冷静与疏离。他不是在写送别的欢愉，而是在写一场人生大戏的开场。

颔联"昔日布衣今著绣，他年鹤化只空城"是全诗最精警之处。"昔日"与"他年"形成时间上的巨大张力：昨日还是布衣百姓，今日已穿绣服显贵，可百年之后，这一切繁华不过化为空城一座。这里用丁令威化鹤典故，却不着痕迹——"鹤化"二字轻描淡写，却把人生的短暂与虚幻一笔勾出。陈师道以瘦硬之笔写富贵如烟，正是江西诗派"点铁成金"的功力。

颈联"还朝不待三年最，得郡何妨万里行"转入对郑某前程的期许。古人考课三年为最，陈师道却说"不待三年"，预示其升迁之速；"万里行"看似遥远，实则暗含对友人远行的慰藉。这一联对仗工整，气脉流畅，在沉郁中透出昂扬。

尾联"岁禄二千亲八十，世间谁有此时荣"是全诗的情感高潮。二千石俸禄，八十岁高堂，二者兼得，世间几人能及？陈师道没有直接说恭喜，而是以反问收束，将羡慕、祝福、感慨融为一体。这一联之所以动人，是因为它触及了中国人最深层的家庭伦理理想——忠孝两全、富贵双全。然而在这份"荣"的背后，我们仍能感受到诗人对人生无常的隐忧：今日之荣，他日安在？

全诗结构严谨，由景入情，由今及古，由外而内，层层递进。陈师道诗风瘦劲，此诗亦不例外——没有过多的情感宣泄，却在冷峻的笔调中藏着深沉的关怀。