sòng送féng冯yì翊sòng宋lìng令

现代文翻译

三楚之地风流人物确实有你这样的人，你的名声如今已传遍关中大地

宁愿做鸡口也不愿做牛后，官职虽小却可施展才华，你已久待时机以求新的发展

肥美的细肋羊卧在沙地上，应当勤于下筷品尝；带刺的长芒植物刺眼，千万不要沾唇食用

山西的豪杰们知道我年事已高，请替我转告：我仍然能够举起万钧重物

词语注释

文学赏析

陈师道此诗赠友，既有期许亦有规劝，读来如见其人。起笔“三楚风流信有人，先声今已彻咸秦”，以“信”字定调，非虚誉之辞，乃确有所闻的肯定，故“先声”已传遍关中，为全诗奠定信任与期许的基调。

颔联“宁为鸡口官无小，欲试牛刀久要新”化用《战国策》与《论语》典故，却翻出新意：宋令有牛刀之才，不该满足于鸡口之小；“久要新”三字，暗含对友人久困下僚、亟待施展的同情与激励。一正一反，对仗工稳而不板滞。

颈联“细肋卧沙勤下箸，长芒刺眼莫沾唇”笔锋转入生活细节。细肋羊卧于沙上，当勤下箸以享美味；长芒刺眼之物，切莫沾唇以免伤身。此联以饮食喻仕途，“细肋”喻美好事物当把握，“长芒”警示险恶之境须远离，自然贴切，毫无说教之感。

尾联“山西豪杰知吾老，为说犹堪举万钧”收束有力。诗人自谓年老，却托豪杰传话：自己仍能举起万钧重物。既有对友人的勉励——你正值壮年，当有所作为；也有自况——我虽年老，壮心未已。“犹堪”二字，千钧之力尽在不言中。

全诗结构严谨，由名望而才具，由才具而处世，由处世而自况，层层推进，一气呵成。陈师道作为江西诗派代表，此诗虽无奇险之语，却见平实中见功力，正是其诗风成熟之作的体现。