yè夜jù句sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

雨过后，秋意显得格外清朗，归来的云层散开，让月光重新明亮起来。

竹影摇曳着透入帘内，轰鸣的声音仿佛要塞满双耳。

词语注释

文学赏析

陈师道作为“江西诗派”的宗主，其诗风以“瘦硬”著称，这首《夜句》正是其艺术特色的典型体现。全诗二十字，无一字生僻，却字字经过锤炼，营造出一种清冷而深邃的秋夜氛围。

首句“过雨作秋清，归云放月明”，写的是雨后初霁的景象。“过雨”意为雨势已过，雨水洗去了夏日的燥热，秋意顿生，天地间一片清朗。“归云”指飘回聚拢的云气，它们缓缓遮蔽月亮，随即又散去，让月光重新倾泻而下。一个“放”字，极见功力。它赋予了云以主动性，仿佛云是有意为之，将月亮“释放”出来。这种拟人化的手法，让静态的景物有了动态的生命感，也暗示了诗人内心的起伏：清朗与朦胧交替，正如心绪的明暗变化。

次句“入帘摇竹影，塞耳落洪声”，笔锋一转，从视觉转向听觉，从室外转向室内。“入帘”写竹影穿过帘栊映入室内，是视觉上的动态；“摇”字则写出了竹影的灵动与不定。而“洪声”指巨大的声响，此处指雨后的风声或远处传来的潮声，这种声音仿佛要填满双耳，令人无处逃避。“塞”字极言其声之巨，与“摇”字形成张力。一动一静，一外一内，一视觉一听觉，构成了丰富的感官层次。

整首诗没有直接抒情，但通过景物的细腻刻画，传达出一种清冷、孤寂而又略带震撼的秋夜感受。陈师道擅长在平淡中见奇崛，在细微处显深情，此诗正是其“以故为新”诗学主张的实践。