yè夜jù句sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

长短不齐的柳枝在夜色中摇曳，三三两两的星星点缀天际。

断开的云层遮挡住我极目远眺的视线，但远处连绵的青山依然青翠不尽。

词语注释

文学赏析

陈师道是江西诗派的代表人物，作诗讲究“无一字无来处”，但这首《夜句》却显得异常清浅自然，仿佛褪去了所有雕琢的痕迹，只留下一个静夜独望的剪影。

首句“短短长长柳，三三五五星”，一上来就用叠词和数字构建了画面的节奏感。“短短长长”写柳枝，不是写其繁茂，而是写其疏朗、随意，在夜色中若隐若现的形态；“三三五五”写星星，不写满天星斗，而写零星几点，既符合夜深的实景，又透出一种清冷、孤寂的氛围。这两句看似平淡，实则极见功力——以俗字入诗，以数词入诗，却毫无板滞之感，反而有一种天然的韵律美，正如宋诗所追求的“以故为新”。

后两句“断云当极目，不尽远峰青”，笔锋一转，由近及远，由低到高。诗人极目远眺，只见断云遮断视线，但云缝之间，远处的山峰依然青翠欲滴，连绵不绝。“不尽”二字，既是写山色的绵延，也是写心境的开阔。尽管有断云阻隔，但青山依旧，这种“隔”与“不隔”的张力，让画面有了纵深。

全诗最妙处在于“断云当极目”的“当”字。云断之处，正是目光所及之地，也是心之所向之处。诗人没有因云断而止步，反而透过云隙看到了更远的青山。这或许正是陈师道诗风的写照：在困顿中寻求突破，在限制中寻找自由。整首诗没有直接抒情，但那份静夜中的孤清与旷达，已尽在不言中。