chóu酬zhì智shū叔jiàn见zèng赠

现代文翻译

年老已不愿再谈论儒道传承，只因夫子您提起师门渊源

清谈不必等详尽交谈，胜日共饮更觉不知今夕何夕

我如败军般困守浅井，而您图南之志谁能预料如鹏鲲般远大

相逢时请告知侯芭仍在，我闲居卧楫生衣而小牛已有子孙

词语注释

文学赏析

这首诗是陈师道晚年酬答友人智叔的赠诗，全篇以谦逊自嘲为表，以坚守道统为里，字里行间透出宋人特有的书卷气与孤傲。首联“老去斯文不更论，却因夫子话师门”起笔便定下基调：诗人自谓年老，不愿再谈论儒道传承的大事，只因智叔提及师门渊源，才勉强开口。这一“却”字极妙，既写出了对智叔的敬重，也暗示了诗人对世俗名利的疏离。颔联“清谈不待倾三语，胜日何知共一樽”写二人相谈甚欢，不必多言便心意相通，胜日共饮更觉惬意。此处“不待倾三语”与“何知共一樽”对举，将知音难遇、相逢恨晚的愉悦写得含蓄而深沉。颈联“逐北我方填坎井，图南谁得料鹏鲲”是全诗最精彩的转折。诗人以“逐北”“填坎井”自比，承认自己仕途失意、困顿卑微；而以“鹏鲲”“图南”喻人，赞美智叔志向高远、前程不可限量。一贬一褒，一抑一扬，既显谦逊，又见深情。尾联“过逢为说侯芭在，卧楫生衣犊有孙”用典自然，“侯芭”指扬雄门生，此处借指智叔，言其虽处江湖之远，仍不忘师门；“卧楫生衣”写诗人闲居之态，“犊有孙”则寄托对后代成才的期许。全诗结构严谨，用典贴切，情感真挚而不滥情，体现了陈师道作为“江西诗派”宗师的深厚功底与独特风格。