jìng敬chóu酬zhì智shū叔sān三cì赐zhī之rǔ辱jiān兼xì戏yáng杨lǐ理cáo曹èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

险韵隐语费思量，真个布鼓过雷门

再看九日台头句，何用三人月下樽

镜里黄花明白发，海边赤脚踏长鲲

从来相戒莫打鸭，可打鸳鸯最后孙

词语注释

文学赏析

陈师道此诗作于晚年居徐州时，与友人唱和之作。全诗以戏谑之笔写酬答之谊，看似轻松，实则暗藏机锋。

首联'险韵廋词费讨论，真持布鼓过雷门'，开篇即点出唱和之难——险韵难押、廋词难猜，诗人自嘲其诗如布鼓过雷门，拙技献于高手之前。这一联妙在自谦而不失风趣，'布鼓'与'雷门'的典故对仗工整，暗含对友人才华的推崇。

颔联'更看九日台头句，未用三人月下樽'，用谢眺九日登台与李白月下独酌二典，既写诗会之雅，又暗含'众人皆醉我独醒'之意。'未用'二字看似否定，实则肯定——不必借酒助兴，诗兴自足。

颈联'镜里黄花明白发，海边赤脚踏长鲲'，由虚转实，写诗人自身形象。'黄花明白发'以菊喻鬓，'赤脚踏长鲲'以庄喻志，一实一虚，一老一壮，形成强烈反差。这一联堪称全诗最精彩处——'明白发'三字既写白发之明，又暗含'明白人'之意，双关巧妙。

尾联'从来相戒莫打鸭，可打鸳鸯最后孙'，以戏谑收束，看似无理，实则有情。'莫打鸭'戒人勿扰清梦，'可打鸳鸯'则戏言不妨打破成双——这一转折看似突兀，实则暗含诗人对世俗羁绊的嘲讽。'最后孙'三字尤妙，既指鸳鸯之孤，又暗喻诗人自身处境。

全诗用典密集而不堆砌，戏谑之中见真情，自嘲之中含傲骨，诚为后山诗中佳作。