chóu酬zhì智shū叔jiàn见xì戏èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

雨花风叶纷落却未带来春意，私植的柳枝与官家水渠环绕着白下城门。

每次经过清溪都嘲笑自己短发稀疏，偶尔能被容许在宴席上靠近美酒。

雄蜂雌蝶本来就不是天生配偶，飘游的尘埃也无法帮助鲲化为大鹏。

如果真能成功就该论功行赏，且看我的子孙后代如何承袭。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗作于贬谪或闲居期间，以戏谑之语写沉郁之怀，是典型的江西诗派"以俗为雅"手法。首联"雨花风叶未宜春"起笔便定下基调——春未至而花叶已落，既是写实，更暗喻时运不济。"私柳官渠白下门"借金陵旧事，将个人际遇置于历史长河中，顿生苍茫之感。

颔联"每度清溪嘲短发，时容使席近芳樽"是全诗最见功力之处。"嘲短发"用杜甫"短发萧骚襟袖冷"之意，却以"每度"二字写出反复受挫的无奈；"近芳樽"表面写宴饮之乐，实则"时容"二字泄露天机——不过是偶尔被容许参与，并非真正被重用。这一联对仗工稳，情感却层层递进，从自嘲到隐痛，读来令人唏嘘。

颈联"雄蜂雌蝶元非偶，野马游尘不佐鲲"用庄生"野马也，尘埃也"与《齐物论》之意，却翻出新意。蜂蝶本非配偶，喻己与世不合；游尘不能佐鲲化鹏，喻才不得用。此联看似旷达，实则愤懑已极，正是陈师道"看似平淡实则奇崛"的诗风体现。

尾联"若许成功当封赏，请看子子与孙孙"以反语收束，表面说若得成功当世世封赏，实则暗示此生无望。"子子与孙孙"叠用，既显急切，更显荒诞，将全诗的戏谑之气推向高潮，而其中的悲凉也由此达到顶点。全诗以戏笔写哀情，正是宋人"以理入诗"的典型手法。