jué绝jù句sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

昏昏沉沉嗜睡原本就不是什么病，

断断续续写点诗句是因为受不了这无聊的清闲。

故意说要买山归隐却惹来自己发笑，

千方百计拔掉白发结果却弄成了斑斑点点。

词语注释

文学赏析

{

"title": "绝句四首 其三",

"author": "陈师道",

"dynasty": "宋",

"content": "昏昏嗜睡元非病，续续题诗不耐闲。\n作意买山还得笑，多方拔白却成斑。",

"subKind": "",

"section": "",

"translations": [

"昏昏沉沉嗜睡原本就不是什么病，断断续续写点诗句是因为受不了这无聊的清闲。故意说要买山归隐却惹来自己发笑，千方百计拔掉白发结果却弄成了斑斑点点。"

],

"famousSeqs": [

2

],

"shangxi": "陈师道此诗以自嘲为表，以悲凉为里，读来令人莞尔，继而心头一沉。\n\n首句“昏昏嗜睡元非病”，起笔便似闲话家常。诗人说自己嗜睡并非身体有病，实则是在回应世人的非议或自我宽慰。然而紧接着“续续题诗不耐闲”一句，便道出了真意——之所以昏昏欲睡，是因为无事可做、百无聊赖。这里的“不耐闲”三字极重，闲得难受，闲中生愁，这才是诗人真正的困境。陈师道作为“苏门六君子”之一，一生清贫，仕途坎坷，这种“闲”并非田园式的悠然，而是被边缘化后的无奈。\n\n后两句笔锋一转，从内心的苦闷转向外在的荒诞行为。“作意买山还得笑”，“买山”是用典，指隐居。诗人故意说要归隐山林，却忍不住自嘲一笑——这笑里藏着多少辛酸？想隐而不得，或得隐而无趣，皆成笑话。“多方拔白却成斑”，这是全诗最精彩也最令人心酸的一笔。诗人为了掩饰衰老，多方尝试拔去白发，结果却是“拔白却成斑”，白发没拔干净，反而弄成了斑斑点点，更显凌乱。这一细节描写极具生活实感，将诗人急于摆脱衰老、却又无力回天的焦灼与狼狈刻画得入木三分。\n\n整首诗语言浅近，近乎口语，却字字含泪。前两句写心之闲愁，后两句写身之衰老，内外交困，无处可逃。陈师道以瘦硬为宗的诗风，在此诗中体现为一种内敛而深沉的痛感，不事雕琢，却直击人心。"

}