jì骑lǘ馿èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

又重新骑上驴来，却已跨不上去了，

这辈子断了酒，倒也不必人扶了。

虽然没有杜甫那样惊人的诗句，

却也得以像梁园宾客一样被画入图中。

词语注释

文学赏析

这首七绝以自嘲的口吻写尽晚年生活的窘迫与旷达，读来令人莞尔又生敬意。

首句"复作骑馿不跨馿"，一个"复"字道出诗人年事已高，骑驴已非壮年时的豪兴，而是不得已的代步。更妙在"不跨馿"三字——连驴都跨不上了，可见体衰之甚。次句"此生断酒未须扶"，断酒本需人扶，如今却"未须扶"，看似写身体硬朗，实则暗含无奈：酒已断绝，连醉后踉跄的资格都没有了。这两句以淡语写辛酸，自嘲中透着苍凉。

后两句笔锋一转，由身及诗。"独无锦里惊人句"，自谦不如杜甫那样写出惊人之作；"也得梁园画作图"，虽无诗才，却还能入画，成为他人笔下的风景。这里用典精当："锦里"暗指杜甫，"梁园"则借汉代梁孝王延揽文士之典，暗示自己虽无诗名，却也有幸被绘入图画，流传后世。

全诗最精彩处在于"独无"与"也得"的对照——前者是自谦，后者是自慰，一抑一扬之间，写出了一位老诗人面对衰老与平庸时的复杂心境：既有不甘，又有释然。这种苦中作乐的态度，正是陈师道晚年诗风的典型特征。