jì骑lǘ馿èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

冲开篱笆闯入集市毫不犹豫徘徊

冷风扑面尘土扑眼却浑然不觉

出手斟酌字句岂会避开韩尹仪仗

题门吟咏诗句却难遇知音之人

词语注释

文学赏析

陈师道此诗写的是贾岛骑驴苦吟的典故，却别出心裁地聚焦于诗人那种不顾一切的创作状态。

首句“冲篱突市不逡巡”写贾岛骑驴闯入街市，篱笆挡路便冲开，集市喧闹便闯入，没有丝毫犹豫徘徊。“冲”“突”二字极具动感，将诗人沉浸于诗意、心无旁骛的神态刻画得淋漓尽致。次句“掠面惊风扑眼尘”进一步渲染这种忘我的境界——冷风扑面，尘土扑眼，他却浑然不觉，只顾在驴背上寻思诗句。

后两句用典精切。“出手推敲宁避尹”化用贾岛“推敲”典故，贾岛在驴背上斟酌“僧敲月下门”还是“僧推月下门”，冲撞了韩愈（时任河南尹）的仪仗，却毫不避讳，反与韩愈斟酌字句，成为文坛佳话。“题门吟咏不逢人”则写贾岛常在他人门上题诗吟咏，却未必能遇到知音赏识之人，暗含其一生潦倒、怀才不遇的感慨。

全诗语言简练，用典自然，既写出了贾岛苦吟诗人的形象，也寄托了诗人对这位前辈的深切同情与敬意。陈师道本人亦是苦吟诗人，对此深有体会，故笔下的人物格外生动传神。