zǎo早qǐ起

现代文翻译

邻居家的鸡接连啼叫，报了三更天，寺院的更鼓声连成一片，杀进了五更天。

寒冷的空气夹带着霜雪，侵入我破旧的棉絮衣衫，成群的鸿雁带着幼雏，在微明的晨光中飞过。

虽然有家却无粮果腹，让人无法安寝高枕，纵然千般机巧、万般穷困，身边只有一盏矮小的灯架相伴。

写作的兴致日渐疏懒，身形也日益远离尘世喧嚣，这世间哪里还有值得追求的空虚名声呢？

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便以声破静，将读者瞬间拽入那个清冷逼仄的清晨。首句“邻鸡接响作三鸣，残点连声杀五更”，陈师道不写自己如何早起，而写邻家的鸡叫和寺院的更漏——“接响”与“连声”两个词，把那种此起彼伏、无处躲藏的喧嚣感写活了。特别是“杀”字，用得极狠，仿佛那更鼓声不是报时，而是在催命，将长夜将尽的煎熬与诗人对时间的敏感刻画得入木三分。

颔联“寒气挟霜侵败絮，宾鸿将子度微明”，由听觉转入触觉与视觉。“挟”字拟人化，寒气仿佛有了手脚，带着霜雪蛮横地侵入衣衫；“侵”字则写出了这种寒冷的渗透力。诗人身穿败絮，在微明中看见北雁携子飞过，这一“将子”与自身的“无食”形成强烈对照——鸿雁尚能护雏，诗人却连家人的温饱都难以维持，其中的辛酸不言而喻。

颈联“有家无食违高枕，百巧千穷只短檠”，是全诗最沉痛之处。有家而不能安眠，是因为无食；千般机巧、万般穷困，最终只守着一盏矮小的灯架。这里的“短檠”既是实写贫居的灯光，也象征着诗人坚守的清贫节操。陈师道作为“江西诗派”的领袖，一生清苦，这句诗正是他生活状态的真实写照。

尾联“翰墨日疏身日远，世间安得尚虚名”，看似自谦，实则愤激。诗人说自己的文章日渐疏懒，身形日渐远离尘世，是因为看透了世间虚名的无谓。然而，一个连饭都吃不饱的人，何谈“日疏”翰墨？这恰恰反衬出他并非无意于文，而是穷愁潦倒、心力交瘁之下的无奈之语。全诗由景入情，由情入理，层层递进，将一位贫士的清苦与孤高写得淋漓尽致。