jué绝jù句èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

邻里馈赠新杏得以品尝鲜味，骑在马上偶遇春花才惊觉春天已至。

勤奋苦读著书立说如同做官一般劳形，世间人枉自把我看作最清闲的人。

词语注释

文学赏析

陈师道是江西诗派的代表人物，其诗风以瘦硬简古著称，这首绝句正是他生活与诗学的真实写照。

前两句从生活琐事切入，看似闲笔，实则暗含深意。“里中餽杏得尝新”，邻里馈赠新杏，尝鲜本是乐事；“马上逢花始见春”，骑在马上偶遇春花，才惊觉春天已至。这里的“始”字极有分量——诗人并非无心赏花，而是忙于著述，以至于对季节的感知都滞后了。杏子尝新、逢花见春，本是寻常春趣，却在“马上”与“里中”的奔波与人际往来中，显得珍贵而短暂。

后两句笔锋一转，由叙事入议论，道出诗人内心的自嘲与无奈。“勤苦著书如作吏”，著书立说本应是清闲雅事，但在诗人笔下，却如同做官一般劳形苦心，不得喘息。一个“如”字，将著书之繁重与作吏之羁绊并置，暗示了文人虽无官职之形，却有公务之累。

结句“世间枉是最闲人”是全诗的点睛之笔。表面看，诗人自诩“闲人”，实则反语正用。他一生清贫，致力于学问，看似远离尘嚣，实则身心俱疲，被著书所“役”。所谓“闲人”，不过是世人眼中的闲，而诗人自己深知，这份“闲”背后是无尽的“勤苦”。这种身份与心境的错位，构成了全诗最大的张力。陈师道以瘦劲之笔，写尽书斋生活的艰辛与孤独，读来令人唏嘘。