chūn春huái怀shì示lín邻lǐ里

现代文翻译

断墙上雨痕斑驳，蜗牛爬过的痕迹宛如天然文字，老屋久已无僧居住，唯有燕子在此筑巢安家。

正想出门追随邻里谈笑，却又担心奔波劳碌使两鬓沾染尘土。

春风吹翻蛛网，破处恰如商汤网开三面，春雷惊动蜂窠，蜂群有序出巢宛如官吏按时上衙。

屡次失约未能与南邻同游春事，如今或许还有未开之花可以共赏。

词语注释

文学赏析

陈师道是江西诗派的宗师，诗风简古瘦硬，这首《春怀示邻里》却写得别致有趣，全无苦吟之态，反见闲适之趣。

首联"断墙著雨蜗成字，老屋无僧燕作家"，起笔便勾勒出一幅荒凉而生机暗藏的图景。断墙因雨渍斑驳，蜗牛爬过的痕迹宛如天然书法；老屋久已无人居住，唯有燕子在此安家。这一联对仗极工，"蜗成字"与"燕作家"互为映衬，以动写静，在荒废中见出自然之趣，是全诗最见功力之处。

颔联"剩欲出门追语笑，却嫌归鬓著尘沙"，写诗人内心的矛盾：本想出门与邻里谈笑，却又担心奔波劳碌使两鬓染上尘土。这并非真的嫌尘，而是借"著尘沙"暗示自己贫寒疏懒、不愿随俗应酬的心境，含蓄地表达了诗人孤高自守的性格。

颈联"风翻蛛网开三面，雷动蜂窠趁两衙"，最为精彩。春雷乍动，蜂群如官吏上衙般有序出巢；风吹蛛网，破处恰如商汤"网开三面"。诗人以"开三面"暗用典故，既写蛛网之破，又寓仁心；以"趁两衙"比喻蜂群井然有序，新奇而不落俗套。这一联全诗最佳，意象精微，用典自然，体现了江西诗派"点铁成金"的艺术追求。

尾联"屡失南邻春事约，只今容有未开花"，以宽慰之语作结：屡次失约未能与邻里同游，但如今或许还有未开之花，来日方长。看似自我解嘲，实则透出对春光的爱惜与对友情的珍重。

全诗以荒园春景为背景，通过蜗痕、燕巢、蛛网、蜂衙等细微意象，展现了诗人闲居生活中的观察与思考，语言简淡而意趣深长，是陈师道七律中的佳作。