guī归yàn雁èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

为了生计早早筹划，为了生存南北往返频繁。

固然避开了北方阴岭的冰雪，却终究留不住洞庭的春色。

巧妙地排成斜行的字阵，催促着离乡背井的人们归去。

知晓时节如有信用，奋起直飞时也显得亲切动人。

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的宗主，其诗风以瘦硬奇崛著称。这首《归雁二首·其二》并非单纯咏物，而是借雁写人，寄托了诗人对身世飘零的深沉感慨。

首联“作计胸怀早，为生去住频”起笔便点出大雁的生存困境。“作计”二字极妙，将大雁的迁徙拟人化为一种精心算计后的无奈选择。大雁之所以早早筹划南飞，是因为为了生计不得不频繁地“去住”——即往返于南北之间。这里的“频”字，既写出了大雁迁徙的忙碌，也暗示了诗人自己辗转仕途、屡遭贬谪的奔波命运。

颔联“固违阴岭雪，不尽洞庭春”进一步铺陈这种漂泊的艰辛与无奈。大雁固然违背了北方阴岭的严寒，飞离了冰雪之地，但洞庭湖的春色却并非它们最终的归宿，因为它们终究还是要北归。这一联对仗工整，“固违”与“不尽”形成张力，写出了大雁在南北之间徘徊不定、始终无法安身的状态。陈师道此处用笔瘦劲，不事雕琢而意蕴深远。

颈联“巧作斜行字，催归去国人”是全诗最精彩之笔。大雁飞行时常排成“人”字或“一”字，诗人称之为“斜行字”，并赋予其“巧”的含义。这“巧”字背后，是大雁对故土的深切眷恋。它们排成字形，仿佛在向世人昭示归意，也仿佛在催促那些像它们一样离乡背井的“去国人”早日归家。此处由物及人，情感由淡转浓，读者仿佛能看到诗人望着南飞的大雁，心中涌起的思乡之情。

尾联“知时如有信，决起亦相亲”收束全篇，升华主题。大雁知时节、守信用，准时南北迁徙，这种守信的品质让它们与世人产生了精神上的亲近感。“决起”一词出自《庄子》，形容奋起直飞的样子，此处既写大雁起飞之态，也暗含诗人对大雁自由翱翔的羡慕。整首诗由雁及人，由物及情，层层递进，体现了陈师道“以故为新”的诗学主张。