zài再hé和kòu寇shí十yī一èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

南山上的楼阁直插苍天，树梢间的青灯从寺院上方透出。

山川形胜依旧，昔日的老友都已逝去，功名利禄随着时光流逝，只有同辈人长久流传。

马周从昔年便哀叹我的年老，王粲当年曾作赋抒发异乡之悲。

年轻时的虚妄之心如今已净尽，累世的诗词之念却未能完全忘记。

词语注释

文学赏析

此诗是陈师道晚年居徐州南山时，与友人寇十一唱和之作。首联'南山楼观插穹苍，林杪青灯出上方'，起笔便展现出一种高远清绝的意境。南山上的楼阁仿佛直插苍天，树梢间的青灯从寺院的上方透出。一个'插'字，写出了楼观的高峻挺拔，也暗示了诗人仰视的视角；'林杪'与'上方'相呼应，营造出一种超然尘外的清幽氛围。颔联'形胜自如诸老逝，功名随尽二流长'，转入对人生与历史的感慨。山川形胜依旧，但昔日的老友都已逝去，功名利禄随着时光流逝而消散，只有同辈人依旧长久地流传。这一联对仗工整，'自如'与'随尽'形成鲜明对比，突出了人事代谢的无情与自然永恒的对照，沉郁顿挫，是全诗情感的核心所在。颈联'马游从昔哀吾老，王粲当年赋异乡'，连用两个典故。马周少时落魄，后得赏识，此处借以自况，感慨自己年老而功业未成；王粲避乱荆州，登楼作赋，抒发乡关之思，诗人借此表达自己客居他乡的孤寂与无奈。两个典故的运用，既丰富了诗歌的内涵，也深化了情感的层次。尾联'少日幻心今浄尽，多生绮语未全忘'，收束全篇，富有禅意。年轻时那些虚妄的念头如今已净尽，但累世积累的诗词创作之念却未能完全忘却。这看似矛盾的表述，实则揭示了诗人内心的真实状态：虽已看破红尘，却仍难以割舍对诗歌的热爱。'绮语'一词出自佛教，本指华丽无益之言词，诗人此处反用其意，表达了对诗歌艺术的执着。全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言凝练，体现了陈师道晚年诗歌沉郁苍凉的风格特点。