zài再hé和kòu寇shí十yī一èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我与世俗相违背，谁能真正衡量我自己，谋生的方法没有，只能漫无目的地多方尝试。

逢场作戏我真是笨拙，误笔成蝇的巧思哪里是我的长处。

名字不会载入青史，容颜终将老死于白云之乡。

岂能为了五斗米而轻视千里之志，幸好有这位友人未曾将我遗忘。

词语注释

文学赏析

此诗作于陈师道晚年贫病交加之时，是酬答友人寇十一的和诗。全诗以自嘲为表，以坚贞为里，字字沉痛而骨力遒劲。

首联“与世相违孰自量，资身无策漫多方”开篇即道出诗人与世俗格格不入的处境。“与世相违”四字，既是自况，也是自辩——并非诗人刻意对抗世界，而是天性使然，无法妥协。“孰自量”三字，表面是自问，实则暗含无奈：世人皆能审时度势，唯独我不能，亦不愿。

颔联“逢场作戏真呈拙，误笔成蝇岂所长”用典精切。“逢场作戏”本指随俗应付，诗人却直言自己“真呈拙”，毫无此等本领；“误笔成蝇”典出顾恺之，看似赞美才情，诗人却反问“岂所长”，自谦中透出孤傲——我不屑于靠小聪明博取虚名，也不擅长在仕途上逢迎周旋。这一联对仗工稳，意脉连贯，堪称全诗最精彩处。

颈联“名字不归青史笔，形容终老白云乡”转入对命运的坦然接受。诗人深知自己的名字不会载入青史，容颜终将老于白云深处。看似消极，实则是历经沧桑后的清醒与决绝——不求闻达，但求心安。

尾联“可须五斗轻千里，頼有斯人未肯忘”化用陶渊明典故，反其意而用之：我岂能为了五斗米而轻视千里之志？幸好有寇十一这样的知己未曾遗忘我。结句温暖而有力，在冷峻的自嘲中透出友情的珍贵，使全诗不致陷入彻底的悲凉。

陈师道诗风瘦硬，此诗正是其代表作——语言简淡，意蕴深沉，自嘲中见风骨，困顿中见真情。