yǔ与kòu寇zhào赵yuē约dīng丁táng塘kàn看huā花kòu寇yǐ以jí疾bú不fù赴yǒu有shī诗cì次qí其yùn韵

现代文翻译

早年苦读断绝了往来交游，晚年逢春春意未尽

想与元刘般的才俊争胜作语，却不堪名花已随风凋零

座上无贵客而左席空悬，赠来的英妙诗词却装满行囊

那遮日的长须恰似钓竿手，归来却无计留住青骢马

词语注释

文学赏析

这首诗作于陈师道晚年，记录了一次未成的赏花之约，却写出了比成行更深的意趣。首联“早年学苦断过从，晚岁逢春意未穷”以人生阶段为轴，早年苦读断绝交游，晚岁春意未尽，奠定了全诗“迟暮逢春”的基调。颔联“欲共元刘争著语，不堪姚魏已随风”是全诗最精彩之处。诗人想用元稹、刘禹锡般的才情与朋友争胜作诗，但名花（姚黄、魏紫）已随风凋零——这里“姚魏”双关，既指牡丹，也暗喻时光流逝、美景难留。一个“不堪”，道尽了面对美好事物消逝时的无力感。颈联“坐无上客席虚左，赠有英词囊不空”转折巧妙：虽无客至，但朋友寄来的诗稿却装满了行囊，这种“缺席的在场”比实聚更有诗意。尾联“障日长须钓竿手，归来无计驻青骢”以想象收束，友人如钓竿手般超脱，而自己却无计留得住青骢马（友人），余韵悠长。全诗以“未赴”为线索，写遗憾、写友情、写诗兴，层层递进，体现了江西诗派“以故为新”的技法，也见出陈师道晚年诗风的沉郁顿挫。