sān三yuè月èr二shí十èr二rì日liú榴huā花shèng盛kāi开xì戏zuò作jué绝jù句

现代文翻译

五月里榴花忽然让人看见了春天的气息

白头老者欣喜地遇见了这番新的生机

或许榴花稍微不懂得春天的情致

只招引来那些寻枝摘叶的俗人

词语注释

文学赏析

陈师道此诗以戏谑之笔写榴花，看似轻快，实则藏着深沉的生命感悟。

首句“五月榴花忽见春”，一个“忽”字极妙。榴花本属五月夏花，诗人却偏说它“见春”，仿佛这红花是春天遗落人间的信物。这种时空错位的写法，打破了季节的常规认知，营造出一种意外的惊喜感。五月本是盛夏，诗人却在榴花中窥见了春的余韵——这不仅是视觉上的错觉，更是心境上的投射。

次句“白头喜遇一番新”，点出诗人身份。白头老者，本应暮气沉沉，却在榴花中感受到“一番新”的生机。这里的“新”字，既是榴花之新，也是心境之新。陈师道晚年生活困顿，仕途蹉跋，但面对这朵红花，他依然能被触动，说明他对生活的热爱并未泯灭。

后两句转入调侃：“可能略不解春意，只有寻枝摘叶人。”诗人戏言榴花不解春意，只知招引那些寻枝摘叶的俗客。表面是怨花，实则是自况——诗人自己不也是那个“寻枝摘叶人”吗？他在榴花中寻找春的踪迹，正如俗客寻找花的热闹。这种自嘲，让全诗在轻松中多了一层苦涩的底色。

全诗语言浅近，却意蕴深远。陈师道作为江西诗派代表，主张“点铁成金”，此诗正是以俗字入诗，却翻出新意。榴花本无情，诗人却赋予它“不解春意”的性格，这种拟人手法，让自然景物有了人的温度。而“忽见春”的惊喜与“白头”的苍凉形成张力，使这首诗在戏谑中透出深沉的生命意识。