dá答kòu寇shí十yī一huì惠zhū朱yīng樱

现代文翻译

老朋友怜惜我这衰老之人，省下了美食寄来三山樱桃

厚重的滋味并非我贫寒的家当，先尝美味让我对闲居的客友感到惭愧

甘甜与酸涩都可口入心，只是这衰白的容颜配不上樱桃的红润

诗句精妙我怎能继和，只因情深意重而不觉得回礼微薄

词语注释

文学赏析

陈师道作为“江西诗派”的宗主，其诗风以“瘦硬奇崛”著称，但这首《答寇十一惠朱樱》却写得温润含蓄，读来如饮甘泉，全无那种刻意求奇的酸腐气。

首联“故人怜一老，辍食寄三山”起笔便见情义。寇十一不仅送来了樱桃，更难得的是这份“辍食”的心意——从自己口中省下来寄给老友，这份情谊比樱桃本身更重。“三山”代指樱桃，用词典雅，既写出了樱桃的形态色泽，又避免了直白的俗气。一个“怜”字，道尽了老友之间相濡以沫的温情。

颔联“厚味非贫具，先尝愧客闲”转折自然，转入对现实的自嘲。陈师道一生清贫，樱桃这种珍果并非日常可得，所以说是“非贫具”。而“先尝”二字，既写出了樱桃的鲜美诱人，也暗含了诗人对寇十一“先尝”这一行为的感激与愧疚。这里的“愧”并非真的觉得亏欠，而是一种文人之间特有的谦抑与客气，更显情谊之深。

颈联“甘酸俱可口，衰白不宜颜”是全诗最精彩的一联。樱桃味甘酸，诗人说“俱可口”，是因为心有情义，所以物无不佳。然而紧接着笔锋一转，“衰白不宜颜”，樱桃红润，恰似少年红颜，而自己已是衰白之躯，这鲜活的红色反而映衬出了自己的苍老。这种以乐景写哀情的手法，使得全诗的情感层次瞬间丰富起来，不再是单纯的感谢，而是夹杂了对岁月流逝的无奈。

尾联“句妙那能继，情深未觉悭”收束全篇。诗人自谦才疏，难以写出像寇十一那样美妙的诗句来酬答，但因为情谊深厚，所以并不觉得自己的回礼微薄（悭）。这里的“悭”字用得极妙，既回应了首联的“寄”，又升华了全诗的主题：诗虽不工，情却真挚。

整首诗语言平实，却意蕴深远，体现了陈师道晚年诗歌“平淡中见深沉”的艺术特色。