hé和lǐ李shǐ使jūn君jiǔ九rì日dēng登xì戏mǎ马tái台

现代文翻译

登高赋诗本是我们文人的本分，不必借酒力催逼

重阳风光正适合展现名士风度，中年情怀更宜登台远眺

江山确实美丽，但因人的登临而更显胜概，茱萸菊花逢此时节也开得称心

谢灵运、谢朓的风流雅韵今日重现，千年的诗篇正等待你来留下新的篇章

词语注释

文学赏析

此诗是陈师道与友人重阳节登戏马台时的唱和之作，全篇气象开阔，用典自然，体现了宋诗重理趣、尚典雅的风格。

首联“登高能赋属吾侪，不用传杯击钵催”，起笔便点出文人登高的本分——赋诗，而非饮酒催诗。这里“传杯击钵”暗用前人饮酒赋诗的典故，诗人却说“不用催”，看似平淡，实则彰显了士大夫的从容气度：登高赋诗是自觉的雅事，不必借助酒力催逼。这一联奠定了全诗清雅不俗的基调。

颔联“九日风光堪落帽，中年怀抱更登台”是全诗最精彩之处。“落帽”用东晋孟嘉重阳登高帽落而不觉的典故，既切重阳时令，又暗寓名士风流；“中年怀抱”则道出诗人此时的心境——人到中年，登台远眺，感慨系之。这一联对仗工整，意象与情感交融，既有典故的厚重，又有个人生命的真实体验。

颈联“江山信美因人胜，萸菊逢辰满意开”，化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”之意，但反其意而用之——江山信美，但因人的登临而更显胜概；萸菊逢时，也开得称心如意。这里“因人胜”三字极妙，将主观情感投射于客观景物，体现了宋诗“以意为主”的特点。

尾联“二谢风流今复见，千年留句待公来”，将戏马台的历史与当下的唱和联系起来。谢灵运、谢朓曾游此并作诗，千年之后，风流余韵仍在，而今天等待李使君留下新的诗篇。这一联既是对友人的期许，也是对文化传承的自觉，收束有力，余韵悠长。

全诗用典而不晦涩，议论而不枯燥，既有文人的雅趣，又有生命的感慨，堪称宋代唱和诗中的佳作。