yǔ与wèi魏yǎn衍kòu寇guó国bǎo宝tián田cōng从xiān先èr二zhí姪fēn分yùn韵dé得zuò坐zì字

现代文翻译

年老蒙受误恩，只接受吊唁不接受祝贺。

想要起身却犹豫徘徊，长期闲居已养成惰性。

往日二三知己，一同坚守清贫饥饿。

一日不可无酒，三岁怎能安然度过。

这时秋气越来越高，夜长月出刚破地平。

漏鼓已响过两遍，在座的人还剩几个。

酒薄可以多勉强喝，谈话却比金石坚固不可攻破。

屋檐昏暗读字要仔细，树林稀疏看星显得格外大。

吴地歌吟不至于缓慢，楚地方言不假借语气词。

怀念远方之人已多次叹息，谈论往昔先激动得唾沫飞溅。

身世与意愿总是相违，真像蚂蚁在磨盘上徒劳转圈。

平生像陈孟公一样豪放，到了晚年却不再惊坐于人。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗作于晚年，题目中'分韵得坐字'表明这是一次文人雅集，众人分韵赋诗，诗人抽得'坐'字。全诗以'坐'为线索，铺陈出一个老病闲居的文人在秋夜与友人聚饮的场景，字里行间透出一种历经沧桑后的淡泊与无奈。

开篇'将老蒙误恩，受吊不受贺'便定下全诗基调——诗人自谦年老受恩是'误恩'，只接受慰问而不接受祝贺，这种谦抑背后是仕途失意、身世飘零的苦涩。'欲起尚迟回，积闲习成惰'两句，写想出门却犹豫徘徊，因为长期闲居已养成惰性。一个'惰'字，既是身体的慵懒，也是心境的消沉。

'向来二三子，相与守寒饿'追忆往日与友人共守清贫的时光，而'一日不可无，三岁安得过'则转向当下——一日不可无酒，三岁岂能安然度过？这种对时间的焦虑，在'是时秋益高，夜永月初破'的秋夜背景下更显深沉。秋高气爽，夜长月明，本是好景，却在'漏鼓已再更，坐者余几个'中化为物是人非的感慨——更鼓已响过两遍，在座的人还能剩几个？

'酒薄多可强，谈胜坚莫破'是全诗最精彩的两句。酒虽淡薄却可以勉强喝下，谈话却比金石还要坚固不可攻破。一个'强'字写出强撑的意味，一个'胜'字则凸显精神交流的珍贵。酒薄而谈坚，物质匮乏而精神丰盈，这正是文人雅集的本质。

'簷昏读字细，林缺瞻星大'写景极妙——屋檐昏暗所以读字要仔细，树林稀疏所以看星显得格外大。这两句以细节写秋夜之静，以视觉写心境之明，是典型的江西诗派'点铁成金'手法。

'吴吟未至慢，楚语不假些'写乡音不改，无论吴语楚语都自然真挚，不假修饰。'怀远已屡叹，论昔先急唾'则写怀远人之叹和论往昔之急，一个'唾'字写出谈论往事时的激动神情。

'身世喜相违，真成螘旋磨'是全诗情感的转折点——身世与意愿总是相违，真像蚂蚁在磨盘上徒劳转圈。这一比喻形象地写出人生的无奈与循环。

结尾'平生陈孟公，岁晚不惊坐'用陈遵典故，说自己平生像陈孟公一样豪放，但到了晚年却不再惊坐于人，变得收敛谨慎。这一结句既呼应开篇的'将老'，又写出岁月对人性的改变，余味悠长。