hé和huáng黄chōng充chū出yóu游sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

右坊左里之遥远道相邀，

东渡南登随心所欲地游览。

连绵的山峰已阻碍了视线的极目远眺，

也不应让疾雨使心灵停止休憩与追求。

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的宗主，其诗风以“瘦硬”著称，这首《和黄充出游三首·其一》便是这种风格的典型体现。诗题中的“和黄充”表明这是唱和之作，而“出游”则是古人雅集的重要题材。然而，陈师道并未落入俗套地描绘山水之乐，而是借出游之事，抒写一种坚韧不拔、不为外物所扰的精神境界。

首句“右坊左里远相求”，开篇即点出友情的深厚与真挚。友人从右坊左里之遥远道而来相邀，这份情谊之重，不言而喻。次句“东度南登称意游”，承接上文，写出游之畅意。东渡南登，随心所欲，看似轻松惬意，实则暗含了诗人对自由境界的向往。

然而，转折发生在后两句。“已著连峰妨目极”，诗人笔锋一转，写眼前连绵起伏的山峰阻碍了视线的极目远眺。这里的“著”字用得极妙，既写出了山峰的连绵不断，也暗示了阻碍的客观存在。面对“连峰”之阻，常人或许会生怨怼或遗憾之情，但陈师道却道出“不应疾雨使心休”。即便有疾雨相逼，也不应让心灵停止休憩与追求。这一联堪称全诗最精彩之处，因为它体现了诗人内在的精神力量：外在的阻碍（连峰、疾雨）无法动摇内心的宁静与坚持。

从修辞上看，诗中运用了虚实结合的手法。“连峰”与“疾雨”既是实写眼前景物，又隐喻人生旅途中的困难与挑战；“称意游”与“心休”则是心理活动的真实写照。陈师道通过这种对比，展现了宋诗理趣的特点——即在写景叙事中融入哲理思考。全诗语言简练，既有对友情的珍视，又有对人生境界的追求，读来余味悠长。