làn烂shí石cūn村

现代文翻译

破碎的乱石是何年何月变得如此嶙峋，千林树木在昨夜之间尽染秋黄。

清晨耕作时鸟雀自来亲近，麦垄之上牛羊随意纵食。

临老仍需谋求微薄的俸禄，回顾一生却觉得自己并无一寸之长。

洗净心灵聆听吉祥的劝慰，只是时局变幻实在难以揣度。

词语注释

文学赏析

陈师道作为“江西诗派”的宗主，其诗风以“瘦硬”著称，这首《烂石村》便是典型代表。诗题“烂石”二字便透着一种荒寒与苍凉，开篇“乱石何年烂，千林昨夜黄”并未直接写景，而是以问句起势，赋予乱石以历史的纵深感——那些破碎的石头是何年何月变得如此嶙峋？而千林一夜之间尽染秋色，一个“昨”字极言变化之快，既写出了秋意之浓烈，也暗示了诗人内心的惊悸与漂泊无定之感。这种由景入情的笔法，正是江西诗派“点铁成金”的体现。

颔联“晓耕来鸟雀，麦垄纵牛羊”转而描写田园生活，看似闲适，实则暗含深意。清晨耕作，鸟雀自来，说明人迹罕至或民风淳朴；麦垄之上，牛羊随意纵食，更显乡村之宁静与自然。然而，这宁静之中是否也藏着一种荒废与无奈？陈师道晚年生活困顿，仕途坎坷，此联或许正是他对理想中田园生活的向往，与现实处境形成鲜明对比。

颈联“投老须微禄，持身阙寸长”直抒胸臆，道出诗人晚年的心境。年老仍需谋求微薄的俸禄以维持生计，而回顾一生，却觉得自己并无一寸之长可用于世。这是一种深沉的自嘲，也是一种无奈的承认。陈师道一生清贫，屡试不第，后虽入仕但官位低微，此联正是他对自己命运的深刻反思。

尾联“洗心闻吉语，时事信难量”收束全诗，表达了一种超脱与无奈交织的情感。诗人试图洗净心灵，聆听吉祥的话语，以安抚内心的焦虑，但最终感叹“时事信难量”，即时局变幻莫测，难以揣度。这不仅是对个人命运的感慨，也是对时代背景的深刻洞察。陈师道身处北宋末年，政治风云变幻，个人命运如浮萍般飘摇不定，此联正是这种时代悲剧的缩影。

整首诗语言简练，情感真挚而不露痕迹，充分展现了陈师道诗歌“瘦硬通神”的艺术特色。