dá答huáng黄chōng充

现代文翻译

我穷得连插锥的地方都没有，你家也是家徒四壁立着空墙

捣碎黄米煮成糊，吃在嘴里甘甜胜过蜜糖

故人所赠的绨袍情义我却不屑接受，为了儿孙我又怎肯向药饵低头乞怜

割下白鹭的腿肉充饥又有什么难处，吃掉鸬鹚的肉也不算失节

暮年为了微薄的俸禄却要奔波千里，站在寒檐之下背对朝阳我心中充满愧疚

词语注释

文学赏析

这首《答黄充》是陈师道晚年酬答友人之作，读来如见一位倔强贫士在寒风中挺立的身影。诗题虽为“答”，实则借友人之口，自陈穷达之志与暮年之愧。

开篇“我无置锥君立壁”，以极度夸张的贫寒起笔。“置锥”典出《汉书》，言穷困至极；“立壁”则状家徒四壁之状。然而紧接着“舂黍作麋甘胜蜜”，笔锋一转，写出诗人安贫乐道的心境——粗米捣碎成泥，竟觉甘甜胜过蜜糖。这种反差并非强作欢颜，而是历经沧桑后的超脱。黄充（字鲁卿）亦贫，诗人以己度人，更显知己之情。

颔联“绨袍不受故人意，药饵肯为儿辈屈”用典精切且见骨力。须贾赠范雎绨袍，寓意故人念旧情，而诗人言“不受”，并非忘恩，而是不愿以乞怜之态接受施舍；“药饵肯为儿辈屈”，更是写出诗人宁苦己身、不累子孙的倔强。这一联堪称全诗最见性格之处，动词“不受”“肯为”（岂肯为）掷地有声，将苏黄一脉“宁拙毋巧”的风骨展现无遗。

颈联“割白鹭股何足难，食卢鹚肉未为失”，用《南史·刘孝标》及《庄子》之意，言即使割肉疗饥、食鸟充肠，也不算失节。这是对自己清贫生活的进一步辩护，也是一种自嘲式的坚忍。

尾联“暮年五斗得千里，有愧寒檐背朝日”骤然沉郁。诗人晚年得徐州教授之职，俸禄微薄（五斗），却需奔波千里赴任。回首寒舍，愧对朝日——这“愧”字，既愧于生计所迫、未能养家，也愧于年迈仍须奔走。结句“有愧寒檐背朝日”，画面感极强：一位老人背对朝阳，立于寒檐之下，身影萧索，令人动容。全诗由贫寒写起，经倔强支撑，终归于暮年的无奈与愧疚，情感层层递进，沉郁顿挫，极具后山诗“深挚而沉郁”的风格特征。