wǔ五zǐ子xiàng相sòng送zhì至hú湖líng陵

现代文翻译

人到中年害怕离别却频频作别，早年忌讳贫穷反而常常得穷。

不要说只有一水之隔四十里，满城衣冠士大夫中有谁与我同心。

周生因病中途辍行，刘子从远方来如今才几日。

石家仲叔是好少年，颇能厌恶世俗遵从我的操守。

魏君不只与我相交甚早，自从你来了我便闭门谢客。

岁月磨人谁能长久，反复看你们难得有好时光。

湖陵古城风日寒冷，情义方知生离死别之难。

高尚的情怀已为故人耗尽，交友之道应留给后代观看。

词语注释

文学赏析

陈师道作为“江西诗派”宗师，其诗风以瘦硬简古著称，这首送别诗却因情真意切、不事雕琢而自有深致。诗题点明“五子”相送，交游之盛可见一斑，但诗人笔锋一转，未落入寻常应酬窠臼，而是从人生哲理入手，奠定全诗沉郁顿挫的基调。

首联“中年患别多作别，早日讳穷常得穷”是全诗警策。诗人直陈中年后因惧怕离别而频频作别，早年忌讳贫穷却反陷贫困，这两句看似矛盾，实则道出人生无常的无奈与宿命感，对仗工整而意蕴深沉，体现了陈师道“点铁成金”的诗学主张。

颔联“勿云一水四十里，衣冠塞郭何人同”写送行之人众多，诗人却透出曲高和寡的孤独感。虽仅四十里水路，但满城士大夫中，又有几人能与自己同心？此处通过“衣冠塞郭”的热闹与“何人同”的冷清形成强烈对比，突显诗人内心的孤高。

颈联至尾联，诗人逐一提及五位送别朋友：周生因病辍行，刘子远来相聚几日，石家仲叔年少厌俗，魏君早已相随，如今自己闭门谢客。这些具体的人事描写赋予诗歌浓郁的生活气息。“自君之来吾却扫”一句，写出诗人对友情的珍视，只对知己敞开门户。

最后两句“岁月磨人孰能久，反复看渠难得好”，感慨岁月无情、知音难觅。全诗情感真挚，语言质朴，是陈师道送别诗中的佳作。