yù寓mù目

现代文翻译

弯弯曲曲的河水回旋往复，青青的芳草连绵不断。

远去的帆船风力饱满，飞来的大雁一声鸣叫先至。

原野空旷，归鸟低飞贴近地面，江面平阔，晚景缓缓推进。

望乡之情从此开始，留眼观赏不必看得太透以免伤情。

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的宗主，其诗风以“生新瘦硬”著称，但这首《寓目》却显得颇为清丽流畅，少了几分拗折，多了几分自然的感发。诗题“寓目”意为偶见、目睹，暗示了这是一首即景抒情之作，诗人并未刻意雕琢，而是任由目光所及牵引出心中的波澜。

首联“曲曲河回复，青青草接连”，以白描手法勾勒出一幅平远开阔的图景。河水曲折回环，芳草连绵不绝，视野中满是无尽的绿意与流水。这种“曲曲”与“青青”的叠词运用，不仅增强了音韵的和谐感，更在视觉上营造出一种绵延悠长、无边无际的氛围，为全诗奠定了一种既开阔又略带迷茫的基调。

颔联“去帆风力满，来雁一声先”是全诗最精彩的一联，堪称。诗人目光追随远去的帆影，只见风满帆悬，行舟疾去；忽闻天边传来雁鸣，那声音清越孤峭，先于雁影抵达耳畔。这一“去”一“来”，一视觉一听觉，形成了鲜明的张力。特别是“一声先”三字，极尽精妙：雁影未至，先闻其声，这先至的一声啼鸣，如同利刃划破了空间的沉寂，也瞬间刺破了诗人表面的平静，触动了深藏的乡愁。以声引物，以先后的时间差制造心理冲击，正是陈师道炼字功夫的体现。

颈联“野旷低归鸟，江平进晚牵”，视线由远及近，由动转静。原野空旷，归鸟低飞，仿佛贴着地面滑行；江面平阔，傍晚的牵牛花（或指水边的牵挽之意，此处多解为植物）在暮色中静静延伸。“低”字写出了鸟飞之近与野旷之远，“进”字则赋予了晚景一种缓慢推进的动态感。归鸟尚能低飞归巢，而诗人却仍在旅途，这种对比暗含了身世飘零之感。

尾联“望乡从此始，留眼未须穿”收束全篇，点明主旨。眼前的景物虽美，却成了引发乡愁的起点。“留眼未须穿”意为不必把目光看得太透、太深，否则只会徒增悲伤。这是一种自我宽慰，也是一种无奈的逃避。全诗由景入情，由情返理，结构严谨，展现了陈师道在平淡中见深致的艺术功力。