jì寄yǎn兖zhōu州zhāng张lóng龙tú图wén文qián潜èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

离开京城遭遇前朝政治风波，回家时头发还未变白。

一生本该晚些时候才遭遇不幸，却偏偏独自提前承受了这屈辱。

牙齿脱落只剩舌头还在，容颜衰老仿佛提前染上了秋意。

三次担任郡文学掾这样的闲职，比起邓元侯来也不算太差。

词语注释

文学赏析

此诗作于陈师道晚年，是其寄赠友人张耒（字文潜）的诗作。首联"去国遭前政，还家未白头"以白描手法写出诗人因党争牵连而离京归里的遭遇，"未白头"三字看似平淡，实则暗含愤懑——年纪尚轻却已饱经政治风波，鬓发未霜而心已先秋。

颔联"百年当晚遇，一辱独先收"是全诗情感最沉痛之处。"百年"指一生，"当晚遇"意为本该晚些时候才遭遇不幸，却偏偏提前承受了这"一辱"。一个"独"字，道尽了诗人对命运不公的无奈与委屈。此联对仗工稳，而情感张力极强，堪称全诗之眼。

颈联"齿脱空余舌，颜衰早著秋"以身体衰老写精神创伤。"齿脱"句用《庄子》轮扁典故，暗示自己虽年老齿落，但心中道理犹存；"颜衰"句则以"早著秋"比喻容颜未老先衰，仿佛提前进入了萧瑟的秋天。这两句既是写实，也是隐喻，将政治迫害带来的身心俱损写得含蓄而深刻。

尾联"三为郡文学，大胜邓元侯"用典收束。邓训（元侯）在东汉以恩信著称，陈师道自比邓训，表面是自谦，实则暗含对朝廷未能重用人才的讽刺。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了陈师道作为"苏门六君子"之一，深受黄庭坚影响而形成的瘦硬风格。