sù宿pō泊kǒu口

现代文翻译

柔弱的柳枝经过寒冷后颜色暗淡，高处的急流整夜发出声响

长夜漫漫让人怀疑睡得太少，霜露落下更让人害怕寒冷的滋生

急切地观测星象来推算时刻，摇晃的船只让人苦于倾斜的危险

风浪与盗贼并存，皇恩深重使得个人安危显得轻微

词语注释

文学赏析

陈师道此诗作于宋哲宗绍圣年间，时值新旧党争激烈，诗人因属旧党而屡遭贬谪。此诗写的是诗人夜泊途中，面对风涛盗贼的险恶环境，内心充满忧惧却又不得不为使命奔波的复杂心境。

首联“弱柳经寒色，悬流尽夜声”以景起兴，却非寻常写景。弱柳本柔，经寒后更显凋零，一个“经”字写出时间与环境的残酷；悬流即急流，尽夜有声，既写实景，也暗示诗人彻夜难眠。视听结合，营造出清冷孤寂的氛围。

颔联“更长疑睡少，霜落怯寒生”是全诗情感的核心。“更长”言夜之漫长，“疑睡少”写出诗人辗转反侧、似睡非睡的状态；“霜落怯寒生”则进一步将外在的寒冷内化为心理的恐惧。“怯”字用得极妙，不仅怕身体受寒，更怕前路凶险。这一联通过细腻的心理描写，将羁旅之苦与仕途之危交织在一起。

颈联“急急占星度，摇摇苦舫倾”转写行动。占星度以定时辰，可见诗人行程紧迫；“摇摇”状船之不稳，“苦”字点出舟行之艰险。这两句节奏急促，与上联的沉吟低回形成对比，展现出诗人内心的焦灼。

尾联“风涛兼盗贼，恩重觉身轻”陡然收束，将全诗推向高潮。风涛与盗贼，既是自然之险，也是人世之危；然而“恩重”二字，又使诗人不得不以身许国。一个“轻”字，看似矛盾，实则深刻——在皇恩面前，个人的安危得失显得微不足道，这是一种悲壮的自我安慰，也是一种无奈的自我牺牲。陈师道诗风瘦硬，此诗正是其代表作，字字沉郁，句句含情，读来令人唏嘘。